Games such as Street Fighter/ Tekken have clear and concise controls...

It's literally a three button game.

The drifting left/right was my biggest issue with it in Smash 4, and that’s been fixed. It IS still annoying when you do a short hop and buffer an aerial with c stick for it to move you forward.

4 button my dude. Attack, special, jump, dodge

It's still an issue with tilts. Same thing if you set your stick to specials.