Who translated him best?
Who translated him best?
Jason Murphy
Brody Miller
Another Nietzsche thread? Just fucking stop posting.
Kayden Williams
Shut
Anthony Robinson
I don't know. Rule of thumb, if he calls the Übermensch superman it's crap.
Eli Rivera
It's appollinian and not appollonian
Adam Butler
You missed the point.
Samuel Anderson
The character of Superman was literally moulded after the Ubermensch concept.
Jace James
Babys first mistranslation
Über comes from überwinden, to overcome - not the latin "super" but "trans". The Übermensch should overcome old values, whereas Superman is literally the guardian of old values.
Easton Rivera
Overcoming is and always will be the pertinent term for Nietzsche scholarship in English.
Noah Walker
It will always be Kaufmann.
Hudson Ross
>Über comes from überwinden
Über is a fucking morpheme it doesn‘t „come“ from any word that uses it, retard.
Jonathan Bailey
Douglas Smith makes Nietzsche sound less autistic
Gavin Barnes
Imagine being this ignorant and reading Nietzsche at the same time
The Über in Übermensch you moron
Cameron James
>Nietzsche was talking about Trannies the whole time
Oliver Powell
What about Overman. Deutscheland uber alles clearly translates better to Germany over all, as opposed to "beyond" all
Camden Morgan
>hurr moron
Nice argument, cretin.
Nolan Rivera
>words have a single, context-free translation
Nice
Jayden Harris
I like that one Kaufman guy
Christopher Moore
They're both Germanic languages and its clearly the same rooted word though. I'm asking if there is such a difference
Nathan Evans
Super also means overcome in latin
Levi Clark
No, Overman is correct. The retard who thinks a prefix stems from some specific word that contains it is just patently retarded.
Elijah Peterson
>adds footnotes to cushion the blow to modern liberal sensibilities in your path
What do you do, Yea Forums?
Alexander Adams
In English, it doesn't express that idea. "Superman" sounds like "a more powerful man." Which sounds more in line with what the other user said about "guardian of old values," which is not what Nietzsche was saying.
Evan Torres
Pierre Klossowski
Samuel Rogers
keep on reading because I'm not some r*ghtoid subhuman who gets mad at such things
Nolan Johnson
Well well well...