Character says "yea"

aiportraits is never returning, is it?

>Un is yes
>Uun is no

Attached: cover3.jpg (680x382, 131K)

Where should I go if I want otaku women sushi manga?

>Character gives a whole speech
>translation "Yes"

>Character say "Yes you can't"
>Translation says "No you can"
Who is in the right here?

Always so uncanny when a dub's speech stops, but the characters mouth keeps moving

Japan is a silly land with silly tongue.

>Character says "Eh?"
>subs say "What do you mean by that?"

It's not too different from scandi where "ahh" means yes/ja and "ehh" no/nei

Nigger, in what scandinavian tongue does "aah" mean yes?
Because scandinavian languages are fucking germanic and resemble english quite a lot. And in Finnish, "aah" certainly doesn't mean yes.

ツ ソ
シ ン

Attached: images.jpg (225x225, 10K)

It's just dialectic variations retard, common in most parts outside big cities. It might shock you to learn that norwegian especially has the most dialectic variations in the entire world.
Only swedecucks killed dialects for riksmål or whatever they call that elf language of theirs.
If you think ahh and ehh is bad, you'd kill yourself going outside Oslo

I mean English has that too.

>Mom: "Do you want [think you don't like] for dinner tonight, user?"
>(You): "Ehhhhhh..."

Oh no, the supreme autists are here: The linguists

>ツ

>=|

>:^D

>:-P

It's almost as if someone more intelligent than you has written an article about this very thing

legendsoflocalization.com/why-hai-doesnt-always-mean-yes-in-japanese/

>:0

vocaroo.com/i/s0V8dAB54fTo

Attached: 1562364390786.png (866x900, 261K)

>play metro
>russian guy says "yes no maybe"
>translated as "no"

Attached: 1446074369287.jpg (400x411, 73K)

>Character says hai
>Translation says: Yes your excellency my one and only God.

Attached: 1531870019506.gif (480x270, 1.79M)

>"haiai"
>yeses

>character says sister
>localization "big brother"

>character says "pardon me"
>translated as "thank you"

what game

Sure is Reddit in here.

>character says "Yeah nah mate"
>translated as "no"

>character says "lolicon"
>translation "pedophile"

Attached: 1566371317170.jpg (1280x720, 146K)

No fun allowed

Attached: Z7HeRxU.png (512x512, 361K)

>mate
Fuck you mate I thought we were cunts.

>character says hentai
>subs say pedophile

t. redditor

to shibuya. say "hi" to everyone. go, gaijin.

>character says yes us
>translation : jesus

Attached: mpc-hc64_2019-05-17_17-36-43.png (714x450, 894K)

i bought socks in shibuya

>Hay traducción al español
>Es español neutro o español colonial

Attached: 1568385781105.gif (295x211, 1.73M)

>character just says “damn” a couple of times
>translation: “FUCK FUCK NIGGER FUCK SHIT ASS FUCK SHIT FUCK BULLSHIT”

Attached: 122EBF06-C95C-48D8-AFC5-F91E20E5EF15.gif (470x437, 1.55M)

Based

>voice: "kazumiku kyubu" (cosmic cube)
>translation: "umbra cube"

>these guys aren't acting like those I see on/r/Yea Forums, I'llcall them out!

>Ask a japanese game dev a question in an interview
>"hi"
We already been through this you fucking jap answer the question

>redo, rehire, reclaim etc. all mean you do something again
>resign means you leave the position

Attached: toothpaste man.jpg (828x808, 69K)

Attached: 1494271021980.jpg (1024x576, 116K)

>girl says "yes"
>translation "no"

Attached: gotojail.jpg (1200x1200, 97K)

bless me with healthy teeth toothpaste man

>never learn japanese
>watch a lot of anime and play nip games always with subs
>recognize a phrase in a game
>the subs say something different from all the other times I've heard it
>not sure if I should complain about the translation being bad or not because I don't speak japanese

you probably shouldn't, but what was the phrase?

japanese is a language of non-specifics. interpretation is left up to both the receiver as well as the deliverer. how else could a society get so retarded i mean come on.

those are the letters tsu, so, shi and n, user
it's not that hard if you actually try to learn it

>character says itadakimasu
>translation "rub a dub dub here comes the grub"

Attached: 1537840848644.jpg (582x741, 43K)

>Translation is weird as fuck

youtube.com/watch?v=8YU4gZITO74

Attached: 8cf46e80ce5505252bda5b4e8727b449d3a3567c.png (1199x813, 793K)

>character says yes
>working designs localization: "outdated pop culture reference"

Attached: 1552909434283.jpg (575x591, 85K)

Can this shit be more desperate for woke points? Vitiligo is ugly as sin.

This is actually standard practice since Japanese questions can have double and triple negatives so they need to be rewritten in English such that yes becomes no.

I guess it can't be helped.

Game translations are often bad if they have a dual audio because you get dub subtitles coupled with original voices, and the dubbers often want to rewrite stuff or change the tone of the delivery. So you get something like hulkspeak Gonta in DRV3.

Re - again
Sign - title or label

You are removing your title, therefore changing it to something new or allowing someone new to take the title

You are designing, except that means something else. If you'd sign for the position again, then you'd be resigning

Attached: What-I-think-I-sound-like.jpg (640x657, 145K)

>character says "NIGGER-OH!"
>subtitles say "RUN!"

Attached: 46142930_142448713406620_4218642439596595286_n.jpg (480x415, 30K)

GONTA NO CAN ACCEPT THAT

based

LET THIS BE LESSON FOR YOU

is this loss

Attached: aiportraits_1563574399.jpg (512x512, 14K)

NO!!!

>"yeah, yeah, yeah!"
>flaps her hand vertically in front of her face

シ The fuck is this
ツ The fuck is that

The faith of the few and a little DUDE is all we need, man

I seriously doubt Bonaire was a pot smoking surfer dude in the japanese version

Inflammable means flammable? Mama mia, what a country!