We’ll never get a game with this feel

this is the correct answer

Souls does.

Almas Oscuras

Attached: a8wv28ex7lp21.jpg (1920x1080, 705K)

The Kingdom of the dead in Darksiders 2 is a little similar

If you only want big statues, buildings and shit, no, it will never happen, consoles aren't powerful enough to render an entire level like that, especially if you can interact with it and it's not a walking simulator.
Having said that, I would love to play a game with these kind of environments, sense of dread would be intense, imagine if all the sudden some of those statues followed you with the head and if you turn back you see in the distance one of them walking slowly towards you, knowing if you don't stop moving you are fucking dead.

I remember feeling that way in the labyrinth in BotW. It was the best part of the game.

it was super boring

EYE absolutely gives this feeling, one of the reasons I adored that jank ass game.

make it in Minecraft

Lords of Shadow 1, Titan Graveyard, Fire Cemetery areas, they are the areas at the end of the world in that universe, quite evocative of Zdzisław Beksiński paintings.