Live translation thread. I translate this manga here. Please don’t ban me.
SYD
Chase Carter
Christian Harris
536
Student Council president: Amakusa Shino
Thanks again.
What’ll you use that for?
Oh, you didn’t know?
I’m going to be using these for student council election posters.
Eh?
Carson Perez
Comic 1
The challenger appears
Election as in there’s another candidate?!
Who would that be?!
Me.
She’s putting herself up for candidacy because she wants Tsuda to be her right hand man.
Let’s not make any lustful comments here.
Comic 2
So you’re challenging me, Igarashi?
Yes.
I’m evaluating your capabilities as president.
But
All organizations need change at some point.
Indeed.
It’s important to vent when you’re mast*rbating.
She doesn’t get the gravity of the situation at all.
Wyatt Gomez
Comic 1
New powers
Ousai’s empress: Amakusa Shino
Moral Analyst: Igarashi Kaede
That’s a surprise.
Yeah
Ruler of Light and Darkness: Tsuda Kotomi
Eh?
Hm?
Comic 2
Silent Kotomi
I wanted to make myself step up
On a whim.
Whim?!
She’s gonna be the exemplar of all the students.
So what can you do?
I’ll repel all the enemies when they come attack our classes.
In my head.
Wanna pull out now?
Nathaniel Rogers
Comic 1
Parry does an image search
Freedom USA girl: Parry Coppelin
Parry, you’re trying for it too?
Daddy said to try challenging myself in a number of things.
By the way, what do student council presidents do?
Frankly speaking, they serve the people.
“Student Council President”
“Servitude”
Awawawa
Hit the back button!
Comic 2
Ousai Regulations
Okay, we’re all gonna accept the challenge
And get reelected once again!!
The rules dictate we have to stay neutral.
So good luck, president.
The trio will remain in office.
She’s doesn’t have her position while she’s getting reelected, so she’s not President Amakusa anymore.
So call her by her name.
Don’t mess with me!
Whoo whoo
There’s no tension here, huh.
Kaede head
[endnote] The main show is Amakusa vs. Igarashi. Then two mystery candidates!! Next issue, a non-“student council” style fight!!
Benjamin Lewis
Hopefully edit user shows up since there’s actual traces of progress now.
Asher Rivera
Would shitty speed TS help with proofreading, like Atsumare anons do? I'm usually free on Wednesdays at around this time.
Camden Price
536
Student Council president: Amakusa Shino
Thanks again.
So what’s the picture for?
Oh, you don’t know?
I’ll be using it for the student council election posters.
Eh?
Benjamin Hall
Comic 1
A challenger appears
You mean there’s another candidate?!
Who would that be?!
Me.
She’s running because she wants Tsuda to be her right hand man.
Let’s not make any lustful comments here.
Comic 2
So you’re challenging me, Igarashi?
Yes.
I’m evaluating your capabilities as president.
But
All organizations need change at some point.
Indeed.
It’s important to vent when you’re mast*rbating.
She doesn’t get the gravity of the situation at all.
Juan Evans
Comic 1
New powers
Ousai’s empress: Amakusa Shino
Moral Analyst: Igarashi Kaede
That’s a surprise.
Yeah
Ruler of Light and Darkness: Tsuda Kotomi
Eh?
Hm?
Comic 2
Silent Kotomi
I decided to challenge myself
On a whim.
Whim?!
The president must be an exemplar for all students.
So what can you do?
I can repel any enemies that come to attack our school.
In my head.
Wanna pull out now?
Eli Peterson
wait we actually vote for StuCo prez?
Luke Watson
What's the title for comic 2?
Chase Hill
Comic 1
Parry does an image search
Freedom USA girl: Parry Coppelin
Parry, you’re trying for it too?
Daddy said to try challenging myself in a number of things.
By the way, what do student council presidents do?
Basically, they serve the people.
“Student Council President”
“Servitude”
Awawawa
Hit the back button!
Comic 2
Ousai Regulations
Okay, we'll stand together
And get reelected once again!!
The rules say we have to stay neutral.
But good luck, president.
The trio will remain in office.
While she's running for reelection, she’s technically not President Amakusa anymore.
So just call her by her name.
Don’t mess with me!
Whoo whoo
There’s no tension at all here.
Kaede head
[endnote] The main show is Amakusa vs. Igarashi. With two dark horse candidates!! Next issue, a non-“student council” style fight!!
Gabriel Smith
Nah let’s wait for regular TS user
Ryan Hill
Comic 2 title is
>Airtight space
Brody Powell
Owen Johnson
Shino stop!
Nathan Peterson
Yes but both her victory and approval ratings "last year" were overwhelmingly in favor of her due to "anyone's fine as long as it's not me"
Which is the most realistic anime or manga student council around more or less, given that's pretty much exactly everyone's thoughts on the matter in every school I've ever known.
Caleb Myers
Chaoter 536.
Asher Hill
Colton Lewis
thank you anons
Josiah Hill
so this is actually more like a contest to be with Tsuda Takatoshi....
well it's a different harem fight to the usual brawl...
when do the third years graduate?
John Adams
somewhere when the time-loops end I guess?
then again considering the other OG, Aria and Shino might show up all of the time after their classes anyways.
The really strange part is Daimon's kid might be in highschool by the time they graduate because apparently, for that family time actually continues.
Joseph Bailey
Samuel Hall
imagine the home life of Daimon looking at photos of his kid growing up and himself ageing but all of his students remain the same....trying to explain what the hell is happening
Ethan Wilson
>I've had the same students for the past 20 years
>oh, did you change schools and end up with some of them?
>no... no... you don't understand!
Thomas Rogers
imagine all the sports contests with Mitsuba's name as the winner year after year wondering what's going on
Zachary Lopez
Ian Harris
>Maybe it's a huge family of sports people?
>Maybe it's clones!
Time Travel: Not even once.
Jordan Walker
Thanks again and see you next week, anons!
Aiden Fisher
Interesting how Igarashi's response to "she wants tsuda to be her right-hand man" is "let's not make any LUSTFUL comments here...
Jason Watson
so which of the two will promise to remove the couple ban in her campaign?
Brandon Kelly
Both. And both will be glancing at Tsuda as they say it.
Julian Long
Thank you!
Levi Ward
Ranko knows all
Zachary Sanders
Why are even third years running?
And Pary is a transfer student, so she probably can't be elected.
Kotomi wins by default.
Juan Harris
You think that's bad... they were 3rd years at the start, then became 2nd years so that they'd then become 3rd years again instead of graduating when Suzu and Tsuda became 2nd years.
>LET'S DO THE TIME WARP AGAAAAAAAAIN!
Brayden Parker
Thanks to the ousai website/blog chapter we know Pary was there since April of Tsuda's second year, so they reseted again when she joined.
Carter Rodriguez
Daniel Sanders
I made another translation thread. All is well. Thanks.