As I promised in the Hinako thread, I'm going to dump the first chapter of the manga, hoping that we can get at least part of it translated. The manga came to mind recently since I found out it was ending soon (in fact, the next chapter will be the last), and I thought it would be better late than never to try to raise interest in it.
Unfortunately, the only available raws online (at least on LHscans) are only up to chapter 20, so it may be difficult to get complete translations. We can still try, though.
I know, actually was going to bring it up at the end of the dump, but the guy who dumped it before (the Korean translations) never got to translate it.
There was a guy a few weeks ago who said he was gonna translate Chapter 1 () but he hasn't been heard from since. Hoping if he's still around, he can see this thread.
Austin Lewis
He even translated at least the first page of the first chapter I do hope he's still around
Anyone here though who knows Japanese? Maybe they can try translating the rest. Having the Hinako Yea Forums translation was pretty fun, so hoping we could do the same for this series.
Alexander Perry
I remember that, everyone kept guessing what the second secret was. Shit was funny.
Dylan Kelly
Starting Chapter 2. This one is much lewder than the previous chapter.
>Let's spend all day with these on. >That her philosophy on love is twisted. >Title: Chapter 1 Let's hold hands. I can translate it, but it'll be in a couple of hours since I just got home and I really wanna catch up on hensuki. That said, I've read a bit into the raws and some chapters require a lot of redrawing so let's hope someone wants to do it.
Luis Watson
Not OP but I'd appreciate it, some TL user for this manga is needed
>That said, I've read a bit into the raws and some chapters require a lot of redrawing so let's hope someone wants to do it. I planned to typeset and clean/redraw just always comes with it. As long as someone translates the chapter than I can get started pretty quick working through it along with my partner would can clean up awkward sentences and grammar/spelling.
>Unfortunately, the only available raws online (at least on LHscans) are only up to chapter 20, so it may be difficult to get complete translations.
If you google the name of the manga in Japanese and add raw at the end like:
モネさんのマジメすぎるつき合い方 raw
You can find links to download Volume 1 and Volume 2 Raw Tanks for this manga.
I don't know what raws are usually available at LHscans but for the majority of the raws, they come from magazines not tanks so censorship can be seen in some of the raws they host.
The only chapter they're missing is though it'll be uploaded eventually. Probably this week or the other where the new raws come
Michael Moore
That sounds great. Too bad I can't read Korean. Maybe others can ask where they got their stuff from, or we could try translating from the gooks once we exhaust the 20 Japanese chapters that are out.
Ryan Moore
Well it depends on how popular a manga is, I guess.
I remember it took like 3 to 6 months later before some random Japanese decided to scan and upload a manga after stopping at Volume 1.
Seems the last time someone ripped and uploaded the tanks for this manga in Japan was December 3, 2018. Either they prioritize more popular manga or left uploading the rest of the tanks for much much later.
Jason Phillips
Considering that this is a Jump series and the fact that it was on SQ+, I would have expected more interest.
Logan Ramirez
So she's a kaichou?
Ian Lopez
Yeah that must be a reason, I remember wanting translations for Nankoko where it was still a new manga
Even if now it's like 30 chapters behind it gets new translated almost every week
Jack Roberts
I'm downloading the raws off of lh right now to start cleaning and once the translation is up we'll get started cracking through the chapters. So far nothing looks as crazy to redraw as the other day. lol.
Brandon Sanders
Thanks. Should I still dump Chapter 3, or should I leave it to other anons?
I mean, is she a class president or a student council president.
Isaiah Nguyen
I can read it just fine whats the issue :)
Nolan James
I'd like to but my laptop is kind of screwed My bet is for the second one
James Torres
You can dump 3 and so on for translator user. I see no issue with that.
Nicholas Rivera
Okay. I'm downloading the full volume 1 right now since downloading each page one-by-one from LHscans is an absolute pain.
Mason Richardson
>since downloading each page one-by-one from LHscans is an absolute pain. Oh I know this very well having downloaded the mangas and lh pages for Minamoto-kun Monogatari.
I'm downloading v2 (uploaded still had the file) and then I'll see who might still have v1. 20mins wait time for freebies. Or if you get finished you could toss it on catbox.moe and I'll do the same for v2
This site seems a lot more convenient than LHscans
Joshua Fisher
That's where I'm downloading from right now, but for v2 all the links were dead except uploaded.net which is still 10mins from finish at 50k a sec. The days of modem download speeds are back!!
>You have reached the max. number of possible free downloads for this hour, please try again in an hour or purchase one of our premium products. kek. They are higher res by a little bit so hopefully translator user will catch these as well since it has additional pages.
Aaron Wright
I was supposed to dump last night since I think that's the time he's online, but I got very sleepy.
Levi Wood
Sweet, I guess the chapter won't be posted here right?
>just to point out... Cheater! lol. The previous one slapped boxes on top of the ones they didn't want to clean/redraw... which looks so much easier to do. kek
I don't understand Korean but judging by the scans it seems that Asahina, the girl in the pic, has also fallen in love with MC but doesn't know Mone san has been in a secret relationship with him since the first chapter. So I'm asumming this lead to some misunderstandings again This won't be more threads in a while, probably. I hope I'm wrong but since there is not much to discuss due to the lack of translations this manga wil remain under the radar
And that's the end of the dump. Really tired right now, but if I have time and the thread is still up I may dump chapter 4 and beyond later. If not, I'll dump them when I'm not busy.
Just the class rep, StuCo pres is a loli senpai, she'll shows up later.
Liam Turner
Wait what I could have sworn there were translations at some point on this board
Carter Harris
Alright, let's get started. Good morning, Yozakura-san. Good morning.
Yozakura Momone, known by everyone as Mone-san. She’s a 2nd year student in Samidare high school who has both, intelligence and beauty. An honor student with top grades who also works closely with the student council president.
Good morning, Haruta-kun.
She has two secrets. // a girl like her, has two secrets.
Good morning, Yozakura-san.
The first one is that she’s dating me, Haruta Nobuyasu.
By the way, Nobu-kun, Think you can help me with something? // I have a request…
What is it, Mone-san?
If it’s anything that I can do then, I’ll happily- SFX:Click
The second one is…
Chapter 1
Nathan Flores
I liked the utaha spinoff, will keep an eye on this if it somehow gets picked up.
Anthony Powell
Today, let’s spend all day with these on.
That her philosophy on love is twisted. SFX: “Don” - Bam!
Chapter 1 Holding hands. [book] Pure, correct and beautiful (top black letters) Relationships between men and women (white letters on top of the heart) (Can’t read the black letters below) By Irokoi Satarou Mone-san, is this a prank…
It’s not.
Of course it isn’t. SFX: ka-chin
Wait! What are you thinking! If someone sees us like this…
They’ll probably find out that we’re dating.
They’ll label us as perverts!
Why would you do something like this!?
Well…
Ahh, Romeo, why are you Romeo...?
Because my parents were messed up, Juliet… SFX: sparkly / shine
They’re at it again, that stupid couple.
Isn’t it fine? They get along so well.
I heard they’ve been dating ever since kindergarten.
It’s still too early!
Never mind newlyweds, they look like a middle aged couple!
Evan Davis
I-is this p-porn??
Jordan Peterson
They’ve been dating for so long and they’re still getting the dumb couple treatment, huh… In a way, it’s like they’re the ideal couple…
We’re both inexperienced in dating the opposite sex.
That’s why it's extremely important for us to learn from our outstanding seniors.
And so, I learned! It’s essential for lovers to always be together!
She’s misunderstanding it!
She’s always like this! Even when we started dating…
Haruta-kun, do you think we could keep our relationship a secret?
Eh. // Huh?
...Well, it does seem like people might start talking about it…
I don’t mind it but, why?
Isn’t a secret relationship the spice to every romance?
[from left to right] Brother and sister Mr & Mr.s Smith Extra marital relationship Teacher and student Adam and Adam’s Boss and subordinate
I think you’re reaching the wrong conclusion...!
Mone-san’s view on love is utter trash!
It’s like she cooks according to the recipe but still ends up with an awfully tasting dish!
Err, Mone-san I think this might be a bit…
SFX: shine
This is a great idea, isn’t it!? // I thought of something good, didn’t I!?
Ugh…
I know that, in her own way, Mone-san thinks seriously about her relationship with me…
But I still can’t seem to find the right words to persuade her from doing this-!
Anyway, if we’re found out both of us will be labeled as perverts.
So I really need to do something about this!
Hey, why did you put your desks together?
Ah, well, this is…
Because you’ll see the handcuffs otherwise. As if I can say that!
Hunter Rodriguez
I've got the first chapter prepped and working on chapter 2 for cleaning so far. Should be fun to typeset.
Cameron Morgan
Err, this is…
Since I was absent yesterday, I asked Haruta-kun if he could show me his notes.
Ah, I see, then it’s fine.
This humble attitude is surely tied to being a top student in school.
You should all try and learn from it.
Teacher! We too want to be closer!
We don’t want to be apart!
No, you better stay apart.
You really helped me there, Mone-san…
SFX: Pomf
Mone-san... you’re too close…!
He might see the handcuffs.
It’s in order to protect our secret.
So don’t mind it.
She’s quite defenceless for a person with such a high moral standing…
Then again, that’s also what I like about her…
Next, Haruta~~
Ah, yes.
Clank
I was careless!! And made a loud sound!
Ha-ru-ta.
Rustle
He must’ve heard the sound of the chain!
I-It’s not what you think! T-that was...
Huh?
Whatever, just answer the question.
...Eh?
It’s Jimbocho. *A district known as Tokyo's center of used-book stores and publishing houses, and as a popular antique and curio shopping area. (From wikipedia)
Correct.
It’s fine.
?
Surprisingly, the classroom is filled with all kinds of different sounds.
So long as we stay calm, I don’t think we’ll get found out.
Also, none of the teachers we have today ask us to write our answers on the blackboard and we don’t have P.E. either, So I think we’ll be fine even if we spend all day with the handcuffs.
I’ll be sure to give it my all in order to…
Have a good romantic relationship with Nobu-kun.
… SFX: Ding dong Alright, that’s all for today.
Wanna go together to the cafeteria, Mone?
I’m looking forward to the new menu items!
Sorry, but I got called to the staff room along with Haruta-kun.
Ah, okay.
My, is that so~?
Those two seem to be together all the time…
Right ~ // Yeah ~
Henry Walker
Maybe they’re dating?
You think so!?
!
Did we get found out?
Even though we managed to hide the handcuffs, being this close ended up backfiring?
I wonder about that~
Those two are in the student council, right? I’m sure there’s a lot of work they have to do together.
So it’s probably that, don’t you think?
Ah, I see.
Yeah, that must be it.
Thank goodness, looks like we didn’t… SFX: phew
For starters, they don’t even suit each other. It’s like Haruta-kun’s her errand boy or something, right? Yeah, totally! SFX: Ahahahaha
Somehow I find it hard to feel relieved!
I do think that Mone-san’s way of doing things is kinda off.
But that’s because I don’t know
What people like her, who give their all in everything they do, think.
Even today, this is something that Mone-san, in her own way, thought might be good for us.
So, even if it’s a little off I want to accept all of her effort.
Because, I’m Mone-san’s boyfriend after all.
Wait, just how far are we going?
...I lied about us being called to the staff room.
Yeah, I know and I don’t think anyone will notice us this far away, so…
Mone-san?
The truth is…
Eli Flores
I want to go to the bathroom.
sign : Girl’s bathroom
Who was it…
Who was the one that said he wanted to accept all of her effort!? Who came up with something that thoughtless!? // thought of something so reckless.
S-Sorry… I wasn’t able to fit the key to take off the handcuffs… But, I’m sure I’ll be able to once I’ve relieved myself.
Please don’t say something that’ll kick my imagination into high gear!
This is bad! This is way past the label of pervert, This is pretty much a crime!
“This isn’t a bathroom lunch, but a stinky lunch (mess)” ( Don’t know how to adapt this, maybe something like “This isn’t a backdoor lunch, but a sucker punch” I really don’t know and I've already spent a lot of time on this page)
OH NO!!
What do I do!? What do I do!?
SFX: rustle Ruslte ruslte Slowly… Shiver!
Nnhh….
Gulp!
Shudder
Drip Psshh (pissing sounds)
I-I shouldn't listen to this!
Damn! Due to the handcuffs I can only cover one ear!
I don’t want to listen, I don’t want to listen, I don’t want to listen...
Ah, I wanna go to the toilet. Me too-
Now that’s something I really didn’t want to listen!! SFX: AAAAHHH
You pervert! He’s a pervert! He’s a transf*rmer (This might be a reference to something that I don’t know) No, that’s a different thing.
Guilty
My… Life… Is over….
Grab
*clank* Girl’s bathroom.
…I thought I heard the voice of a boy…
What’s up with that, so scary~
H-hello~
Stop it!
...Do you need something?
Ah, Sorry!
I guess it was my imagination.
T-thanks mone-san, I think we’re safe now, So you can move…
...No.
B-but lot’s of things are touching…
Because you’ll see it if I move…
… I’ll see it? What do you…
AH!
Oliver Rogers
Could it be!?
My boyfriend's being such a bother lately.
Ah, that senpai?
If I don’t respond to his line’s right away he starts pouting Like, are you a woman? Come on!
No way!
Like, even if we don’t have anything to talk about, he still keeps sending messages…
It’s like stop being so clingy, you know…
Like, respect my personal space! Or something.
Ah- I totally get it, I hate guys that can’t read the mood~
So, you’re gonna break up with him?
Eh? N-no… that’s not what…
Pfft, so you just wanted to boast about him? N-not at all! I was being serious!
Looks like they’re gone.
...Mone-san?
I’ve learned something.
This might not respect your personal space.
Yup, that’s right.
I really wish you would have noticed it sooner.
I’m sorry Nobu-kun. I ended up troubling you…
D-don’t worry about it, I’m also at fault for not saying anything.
If we keep dating like this… I might end up troubling you again.
Eh? So, you want to break up instead?
Wait, Mone-san...!
Jonathan Butler
Ok, so while translator user works I'm going to hit the sack and I'll pick up cleaning the second half of chapter 2 in the morning before typesetting begins.
After this, they had to lie their way through yet again.
I'm out for the day too, will finish the other 2 chapters tomorrow.
Benjamin Cook
Ok guys. If you manage to translate while first two volumes. I'm willing provide you RAWs for rest. Also definitely use tankoubon versions they are far more uncensored.
Ian Powell
Jesus Christ Almighty my dick is exploding right now
Just for note, this is the start of Chapter 3 which can be seen at the bottom left of Panel 2. lhscan also stuck it in Chapter 2 as that detail is easy to overlook before the splash page with the chapter name.
so whats her other secret extremely horny or cursed?
Carter Turner
>I found out it was ending soon (in fact, the next chapter will be the last) For real?! Fuck
Jonathan Ross
I don't understand a thing about this manga but I know that my dick is hard now.
Oliver Brooks
I've got the first 3 chapters prepped to start lettering. I have work tonight and tomorrow morning, but after that I'll be free to keep typesetting the series.
Tl here, that's good because today's friday and I'll probably go get hammered and won't translate anything, but I'll be back on saturday/sunday/whenever you start the next thread. (I think I'll just post a pastebin link) also, I though about it and I think it's better to leave it like that and just add a note on the side "This won't be a bathroom lunch, but a stinky meal instead" * To eat a stinky meal is slang for serving time in prison.
Grayson Allen
Seems like it, the MCs are known as a couple by everyone in class now The rest of the girls who were rotting for MC's dick have understood he loves Mone san
Hell, even the last chapter showed Haru meeting her girlfriend's parents
William Fisher
>her His goddamit, anyway I still think the author can pull an harem ending
Pic related and the sharkteeth shortstack still want some of the MC
