Previous thread got nuked
I'm gonna start from the top anyways
U12 Chapter 3 Live Translation
Chapter 3 / Escape
I hope they don't nuke it again
Mita Konomi:I can't sleep at all...
I wonder how long is this gonna continue...
Today it was thanks to Kaname-Chan that I was saved but I don't want to always be in her need.
Come to think of it Kaname-Chan's arm. It looks like she hurt it. Is she ok?
*door opening sound*
What? What's that noise just now?
Mita Konomi: Is that a guard over there? Why?
It can't be time for "the party"
Asakusa Hintata: W-What'?
Fukuto Kokoa: Geez...So noisy
Kitazawa Minami: zzzz
Unknown man: Shhh... Don't speak so loud. I'm not a creeper and of course i'm not a guard either.
I came to save you all.
Asakusa Hinata: You're going to... save us?
Kitazawa Minami: Really?
Unknown Man: I see. You don't believe me. It's only natural.
But I'm for real.
Please believe me!
Ok listen up. You all are involved in a conspiracy.
bump
The scheme of politicians, bureaucrats, and their plan to abuse human rights. You all fell victim.
I'm a school teacher. So when I found about this I couldn't stand for it. I'm not trying to fool you guys. That is my vow as a man of faith.
Bump
Kurakato Sumire: I believe you
This person doesn't seem to be lying
Hibiya Yuki: I also feel like I've seen him somewhere. He definitely looks like a teacher.
Fukuto Kokoa: Thats right
Chris Silverklan:Theres no need to lie either
Asakusa Hinata: He came to rescue us! We're all going to go home!
Unknown Man: Great,.You believe me
Well, there's no time to lose. Lets hurry!!
At this time the lookout will go to a another building
During that time we are going to escape
Take a look at this
bump
This is the floor plan. Here is where you guys were, the special prisoners section. We'll go through the center of the general prisoners building and if we can escape on the other side is the management building.
It is from this building we can escape outside leading to the entrance and exit.
Unknown Man: Now lets go ahead,
Chiyode Kaname: You. Have the master key?
Unknown Man: Aaa! We can get around mostly with this so you can rest easy.
Chiyoda Kaname: ... Well then, the data room. Do you mind if you drop by it?
Kitazawa Minami: Haa!? the hell are you saying?
Hinata: We have to hurry and escape so we can't mess around
Unknown Man: What are you getting at?
Chiyoda Kaname: You said this was a conspiracy between the politicians and bureaucrats right?
bump
Chiyoda Kaname: Going up against that kind of authority even if we escape we'll get taken back here. In order for that not to happen. We go to the data room. There we will something we can use against them.
Protecting myself is everything
You all don't wanna come back here again right?
Chris: That is...
Asakusa Hinata: but...
Chiyoda Kaname: Then its decided
Maruuchi Ayako: Hey...hey. I think it's better if we don't go. What if we get found out?
Fukuto Kokoa: That's right. I wanna go home
Kurakato Sumire: And if we go home our mother and father can definitely protect us.
Chiyoda Kaname: You're still saying that?
You already forgot what the person in charge said? o: Hey...hey. I think it's better if we don't go. What if we get found out?
Fukuto Kokoa: That's right. I wanna go home
Kurakato Sumire: And if we go home our mother and father can definitely protect us.
Chiyoda Kaname: You're still saying that?
You already forgot what the person in charge said? Our parents agreed to suspend our human rights
In short, four eyes and our parents know that
Chiyoda Kaname: Our parents all abandoned every single one of us.
Fukuto Kokoa: Theres no way.
Asakusa Hinata: How can someone believe that believe that about their parents?
Chiyoda Kaname: I..We'll talk after ok.
forgot pic
This is the data room
A library?
We can find their weakness here and...
Taking out any book is ok?
Hey!
Geez..As usual going whatever she likes
Ah Why don't we try to find something?
This is....
A map of this building ?
I had enough. While she is preoccupied lets go. I wanna go home already!!!
Wait just a minute. Just a little longer.
But what if we get caught doing this
On second thought we should go
Kotomi we are going on ahead
Wait everyone
*alarm*
What the hell? Alarm!?
No way...
We were spotted?
Attention to all staff and to all prisoners. A prisoner escaped on his own and killed a guard. Staff are to search and find him.
Prisoners stay alert in your cells
Now until this situation is solved the party will begin.
Don't fuck with me. I'll kill you.
Why at the worst possible time.
No. Its actually rather convenient. While the guards are looking for the prisoner that escaped their hands are tied.
In the mean time we will..
in the mean time you want to play with us?
Huh?
What the hell are you saying?
I knew he was suspicious from the start. If he came to save us why did he dress as a guard?
The answer is here
Five people killed including three who were minors. Kidnappings. Multiple violent crimes. Death row inmate 719
Satou Yuki-Kun
Ah! I remembered. I remembered where I seen him.