Dumping chapter 71 + 72? TLs
Yugami-kun
Cameron Perez
Carter Gomez
>Nanda hits it!
>Homerun! As expected of the super high school level slugger
>Damn
>This guy really can hit anything
Benjamin Diaz
>Harukiii, want me to cheer for you next match?
>I think it's gonna the last one, too
>For what?
>I mean, look. Yuu-kun makes no sense
>I have a strong feeling you're going to lose
>Is there anything you consider important for pitching?
>Right now, it would be Jugemu
>What is that?
Nathaniel Cook
>It's a trade secret
>Yugami-kun Doesn't Notice
Nathan Parker
>There are a lot of athletes who listen to music before their match
>Focus up
>It's probably similar to that
>His Jugemu is...
>Jugemu Jugemu Gokou-no surikire mumble mumble
>He's weird as always
>But there have been girls saying that they like him lately
>Because his stocks have risen
Charles Diaz
>But what about him?
>Can Yugami love others?
>He seems perfectly content being alone
>Even if you ask me...
>Tomorrow's the match
>It's the semifinals
>I will permit you to live alone if you make it to Koshien
>I'll even cover the moving fees
Michael Fisher
>I'll bring out the Jugemu Jugemu
>And 120% of my power
>Batter 1 Kousaka 2nd Year
>Right handed, second baseman, skinny
>Compact swing
>Tends to aim for outside pitches
>He glances up and down
>Lets go a fastball down the center
>1st ball will be straight
>2nd a slider
>3rd a changeup
>4th a straight
>Batter 2
>Course
>1st ball
>2nd ball
>3rd ball
>4th ball
>1st ball... a straight
>Strike!
Aiden Baker
>This cantaloupe is delicious
>Slider!
>Jugemu Jugemu
She actually says "salad" but it's important for later.
Let me know if you know any other food with the letters "c, a, t" in that order. Preferably something you eat at lunch
Thomas Morgan
Nice. Thanks translator-kun. It's also great that the scanlation is catching up as well.
Charles Cruz
>Kamihoshi's Yugami gets three strikeouts in a row
>Alright!
>Yugami-san!
>You're in top form!
>I can see the one room apartment already
>Stop saying nice things
Michael Gomez
>They're the same as usual even though it's the semifinals
>They're starting to look somewhat reliable
>It's amazing
>How can they stay the same as usual?
>Compared to them, when it comes to me...
>I'm no good at all
Ian Scott
>Komai, relax
>You were stiff out there
>Strike 3 you're out
>Their pitcher is quite good
>Nice pitch
>They got three strikeouts in a row on us, too
>Hojo
>Kamihoshi
>If the pitcher's duel continues like this
>A single point will weigh heavy
Hudson Moore
>We need to block Nanda's homerun
>Jugemu Jugemu
>This guy's pitches
>Last year, I ended up being unable to hit them, unfortunately
James Long
>This time I'll get it
>Try it if you can
>Yugami-san, curve
Jason Baker
>Geh, he hit it dead on
>AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
Hudson Smith
>Nooo, he hit it
>This is the end
>Aah, I can't watch
>Please get a hold of yourself, Yugami-kun's grandma
>It's alright
>Out
>Tch
>That was a good catch
Anthony Bell
>Nitakuuu
>Nice play
>It was lucky the ball flew towards me
>It would've been impossible for anyone else
>One out
>Ahh, we're saved
>This is bad for my heart. This is why I don't like coming to tournaments
>Grandpa, please watch over us
>Can they win?
>If they can go on like this without losing points and miraculously score one, they can win
>That... seems like a lot of trouble for onii-chan
Grayson Barnes
>Out
>Jugemu Jugemu
>Yugami-kun was able to suppress them from taking points but
>Win, win, Ka-do-ta
>On the other side, Kamihoshi's batting lineup could not break through Hojo's pitcher, Suzuki-kun
>Damn it
Samuel Moore
>It's still 0-0 in the bottom of the 6th inning
>What the hell are you guys doing?
>This is bad. The coach is super pissed
>That's because the old man uses Nanda as the standard
>Well, it's alright. He'll be in high spirits soon enough
>Nanda will knock one out the park anyways
Cooper Gray
>Next, we're doing "Sniping"
>We'll be shouting "Knock 'em away, Komai"
>This is bad. I'm too nervous
>I wonder if I can hit it next
>Yugami, work hard to meet everyone's expectations
>And not just for your own desires
>I only work hard for myself
>I only do what I can
>I'm not the type that can use others' dreams for strength
>With such pure eyes...
Jayden Ward
>Captain is simple
>He knows exactly what he wants
>What about me?
>I want to win
>I want to go to Koshien
>I want to meet expectations
>I want to show my skills
>I want to put in that much effort!
>I like baseball!
>My wish is...
>This is a good luck charm
>It's imbued with my prayers
>I- is that for me?
>Yes
Elijah Morgan
>I'll give it to you specially for 500 yen
>Nogami-san
>If I'm able to hit it with that
>I'll confess
>To Nogami-san
>He hit it!?
>Nice one, Komai!
>You can do it if you try!
>AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
Kevin Barnes
>Nice guts, Komai-kun
>Keep up this energy and we'll take the lead
>Let's do our best cheering, too! Okay, get some air in your stomach
>One and two and
>Get 'em, get' em Yuuugaaamiiii
>Cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha cha
>Jugemu Jugemu
>W- wait, Yugami-san! You overdid it last time
>We're done for if you get hurt
>Again...
>Hold back
>Shut up
Leo Cook
>It's a low outside pitch
>Just as I thought
>He got a double
Tyler Rogers
>Blow 'em away, Takahashi
>Sorry for doing this with when you're so hyped but
>I'm heading towards reality
>A late blunt?
>First base
Didn't mention this earlier but I don't know much baseball terms, let alone jap ones, so feel free to correct me
I don't even know much about rakugo and it's stories and nip history. Why did I even pick this up?
Benjamin Thomas
>Amazing
>Onii-chan made it to third base, grandma
>Aaah, I can't watch
>On third base with two outs, huh
>We can get a point if they slip up a even a little
>Hey
>Why did you make your team's fourth batter bunt?
>That's not the job of your best hitter, is it?
Henry Foster
>That guy's just the fourth batter. Nothing more
>I see
>So everyone on your team is unified as one
>Alright. Alright Alright
>This is the chance we've been waiting for
>Go with certainty, Nidou
Carson King
>I'll get a homerun
>I'll get two points right here
>This pitcher
>Looks like he wants to get out of this situation as soon as possible
>Listen up, Nidou
>Their team is frantic! Stick it out and let them throw a few times
>No! People like this whose concentration is breaking are after strikes! That's why...
David Lewis
>I'll hit on the first pitch
>You aren't listening to me at all, are you!?
>It slipped past right and center
>We did it
Isaac Bailey
>Leading point
>He's on third
>Nitakuuu! Good job!
Jordan Barnes
i don't know nip stories or baseball either but thank you for the TLs all the same
Asher Collins
>That's right. Your intuition was correct.
>Nice play
>Two out and a player on third
>It will eventually be Nanda's turn to bat again. One point isn't enough to ease the anxiety
>I'll do anything for another point
>I'll bring you back to home, Nidou
Dominic Sullivan
>Run! Run! Run!
>We'll get a point as long as I'm not out
>Pierce through
Andrew Perry
>Safe
>Kamihoshi High scores their second point
Leo Hernandez
>We did it
>We did it, Chihiro-chan
>If we can hold on to this, we might win
>With the next batter being out,
>will Kamihoshi, with a 2-0 lead,
>hold their lead over the next three innings?
>I'm back
>That was a nice play, the both of you
Camden Ross
>We did it! We just have to defend these two points to the death and we can beat Hojo
>Don't be wavering now! Let's focus ourselves
>Kido-san, where's the tape?
>I have some here but did you get hurt?
>Nope, not at all! I just got scraped up a little when I slid
Parker Barnes
>GYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
>What the hell are you doing?
>You said that we're done for if I get hurt before, didn't you?
>Huh?
>Well... yes.
>We're done for if you get hurt, too
the end
I'll be back in a few hours to dump the next chapter assuming jet lag doesn't get me
Logan Garcia
Thanks TLanon
Camden Baker
Almost forgot about these. Thanks to Traumerei for giving these to me
>Captain and manager
>[Kuzumi who is closer than ever to Yugami]
>Yugami-kun, what do you think our club should do from now on?
>Why did you put the "kun"?
>[Facing various trials...]
>Idiotic second years
>Yay
>We'll do fielding practice, okay?
>Useless teacher
>Owowow
>I'll leave the rest to you
>Antagonism in the club
>The atmosphere is awful so I want to quit
>Problematic first years
>[made Kuzumi an adult]
>[Process of elimination]
>But why? In the first place, I'm the one who's got it together the most
Hudson Sanchez
>The unleashed Nitaku
>I'm not afraid of anything
>His stock within the class dropped sharply but...
>it has risen for Nogami-san
>Kukuku
>This class has become more interesting
Noah Collins
don't say "points," say "runs"
"bunt," not "blunt"
Blake Gomez
This is the cover without the sleeve.
>Yay
"Blunt" was a typo but thanks I'll keep "runs" in mind
Eli Baker
This is on the back
>The apartment itself isn't blacked out so it should be okay after you reset the breaker
>Yuuji who's after the goldfish to feed his turtles with
>The lightning caused it so use the short circuit breaker
>What's that?
>Immediately checking on the turtle
>Looks like it's doing well
Jack Adams
This is on the sleeve
>Please read this after finishing the volume
>Chapter 69 - Kamihoshi interview
>This club's goal is making it to Koshien
>My personal goal is to live alone
>Big cut
>From chapter 69
>Dogs are nice, too
>From chapter 70
>Yup
>The cookies I made taste better
>From chapter 71
>It's 500 yen for Komai-kun. But for Watanuki-senpai it's free
>For Nitaku it's 1800
Anthony Lopez
cool, im not sure how japanese baseball fans say it, but to english speaking ears "points" sounds weird. "runs" is the proper terminology ("we scored a run," "we're one run away from tying the game," "we're two runs ahead," etc)
Jacob Phillips
It's cute seeing those two together in a home setting. It's almost like they live together,
Hunter Wilson
Bump
Nathan Moore
Oh nice the scanlation caught up. Thanks for the translation as always user.
John Martinez
You're back! I almost thought you got Malaysia Airline'd
They already caught up
Tyler Cooper
Thanks so much translator-kun, love this series.