I dumped a script for the first three chapters of this a while back ().
I've put it off long enough so here's the next three.
Ato 21cm!
Aiden Thomas
Connor Williams
Now that I think of it...
Didn't I hear that there's been a lot of people getting hit on around here?
Sign: Beware unsolicited advances
I'm in a hurry.
Ah here,
Don't be like that.
Hey watch it! You don't know how to take no for an answer!
Relax, it's no big deal.
Sto...
Jaxon Rogers
Please remind me if the boy is a real shota or not
Angel Adams
What do you think you're doing!?
Don't think I'll let you lay a hand on Shiori-san!
Ha...Hajime-kun!
Hudson James
Oh?
Who's the kid? Is he your brother, Onee-san? Wait, hold up.
More importantly, isn't he like totally cute!? (A dude?)
Seriously! I think I like him more than his sister!
He starts middle school in chapter 7
Nicholas Peterson
Right, let's all go for the tea then.
!
Eh? Wait.
Please, let go of me.
That's cute. (Where we headed?)
You lay so much as a finger on that boy and I'll have your heads.
Now get out out of here!! (Unless you want the police called)
Eli Collins
(Chatter Chatter) (What's going on?) (Did she say police?)
Shit, leg it!
Oh...Oh no! I let myself go crazy there!
Ahh....Emmm, are you ok, Hajime-kun?
Ah, yes I am.
(I made a right show of myself)
I'm sorry...
I happened to see you on my way home from school
Even though I jumped in to save you, I wasn't of any help at all...
Zachary Watson
Please, that's more than enough.
You're still in primary school! I was happy just knowing you felt that way.
(And besides, I'm fine) More importantly than that,
At a time like that it's dangerous, so you should just pretend like...
I...I cou..
I absolutely couldn't do something like that!
Thomas Cook
So...Sorry for shouting like that...
Umm...
The truth is that I've actually seen something like that before.
You were in the park and you were breaking up with a man.
Oh? Isn't that...
The woman who saved me the other day!
Noto-san's...
Noah Young
It was true that you couldn't feel love for someone.
I'm sorry but I can't do this any more.
Let's split up.
....Very well.
See you.
Haaaa.
Easton Roberts
So I was right after all.
Will I really have to live all alone?
...Up to that point my feeling of adoration for you was certainly strong, Shiori-san
But you seemed so lonely then
That I definitely didn't want you to feel that way.
And I thought that if you were ever troubled or sad, I would definitely reach out to help.
And that's when I first realised this feeling was love.
Nicholas Gutierrez
And that's why,
I could never leave you alone, Shiori-san!
And I won't pay you no mind either! That's what I've decided!!
This...
Nathaniel Hall
..might not just be the usual case of someone in puberty after all.
If he's thought it through so seriously...
"If we were both serious, nothing else mattered but that we loved each other!"
Why am I thinking of that at a time like this!
That feeling I haven't felt with anyone up to now
?
Surely I must be going mad.
Tyler Ross
I think I might not just be flattered...
But now I don't know what to do
Thank you! (But don't do anything irresponsible please.)
What is this feeling?
Ara, is this your nephew or someone Shiori-san? (Neighbour)
Oh no, I'm Shiori-san's future---
Ah! Ahhhh! No, you're mistaken!!
The answer is for now unclear....
John Taylor
About one month after being confessed to by Hajime-kun
Despite supposedly meaning to minimise how often I was on the receiving end of his feelings*
Shiori-san...
I'm sorry for making you wait!!
We're having a day out together today.
This is chapter 5 now.
Tl/n: This line definitely needs a rework.
Kevin Morales
It's fine, I just got here myself.
Thank goodness!
Having said that though,
I'm just helping buy a present for his parent's anniversary...
(There's no one else I can ask...!)
Man, I'm so happy...
..Getting to go on a date with you is like a dream come true!
N...no no no. I'm so much older.... (Do we look like we're on a date!?)
Nolan Perry
Relax!! You're just chaperoning him, ok!
Ehh...Ri-Right...
For now, why don't we go have a look round?
Ok!
(I got flowers before for Mother's day)
(Did you, now?)
(A ring is out of my budget)
(A mascot character plushie...)
(He's cute at least...)
(Haa...) I couldn't really find anything that made me think "Ah! That's it!"
And we looked all over...
Easton Baker
(Hmm...Where else...)
Hn?
....
What's Hajime-kun looking at, a couple?
(Haah) Holding hands...That'd be nice.
Ha-Hajime-kun!?
....
Connor Bell
Come on now. For us to be holding hands!! (That's exactly the kind of thing that would cause a misunderstanding!!
(180°)
(Oh!) Why don't we check over there!?
(Matching mugs, those are good!)
(Wha...)
...Shiori-san
It's all thanks to you I managed to buy a present.
(Thanks so much!)
Ended up buying the matching mugs after all.
That's wonderful.
Indeed.
...Oh.
If you'd like, why don't we stop by over there for a drink? (Although, it seems they're a shop that does coffee.)
(Oh,) That sounds lovely!
David Jackson
Welcome!
My! what a cute little shop.
Good on you for spotting it, Hajime-kun!
(I love coffee actually.)
(Mm) Right yea...
I did a bunch of looking around...
(Oh, this? I do love coffee)
Hm?
Oh, it's nothing, nevermind!
(These menus are great too)
Do you know what you're getting Hajime-kun?
Yeah, kind of.
Are you ready to order?
Eh, then I'll have an espresso please.
.....
Juan Walker
Th-Then I'll have the same.
(Great, that's 2 espressos!)
....
Are you able to drink coffee already, Hajime-kun? (That's amazing, isn't it bitter?)
EH!?
Em...well...you see...
(Here you go)
...?
(Thank you)
Ugh...
S-sorry.
Hm?
Kayden Gonzalez
Huh!? So you really couldn't drink it!
It..It's no wonder!
What do you say, will I get them to bring another menu?
Ah...
Wa...Wait a second!
This one....I'm fine like this!!
Eh?
But..why though?
Jordan Campbell
....
There's nothing I can do about being in primary school...
And I can't drink coffee either,
But
I don't want you to stop wanting to see me because I keep showing the difference in our ages, Shiori-san.
So to avoid that,
It's no problem to put up with this much!
Hajime-kun...
So he was thinking of that kind of thing...
But isn't that....
Easton Edwards
.....
Hajime-kun
I think you're making a mistake in putting up with things.
What?
You don't need to force yourself when it comes to something you're not good with.
That will only end up with you becoming bitter yourself.
Luke Collins
Do..you...really think so?
.....
I'm really sorry... The thing is, I actually heard my parents arguing about the difference in their age this morning.
I might have been feeling a little on edge about the idea.
A fight really? Is everything ok?
(Oh, yeah) It wasn't really a big deal, so I think it should be fine.
I see, so Hajime-kun's parent's aren't close in age. (Don't worry about that, what's more important is your drink. Do you want another one? Or will you try putting more milk in?)
Difference in age....
(Ah, I'll try that...)
Brody Scott
Even dating under normal circumstances,
There are so many differences between a couple that can cause things to go awry.
I'm sure with a couple whose ages are so different that number of things only goes up.
....Shiori-san, thank you very much for helping me today.
Tyler Nelson
(This is my house here.) If you'd like, why don't you pop in for a bit?
My parents said they wanted to meet you to say thanks.
Ehh!?
To...Meet me!? (Yo-You've not told them anything have you?
What kind of meeting could the parents of a such a young boy want with a cradle-snatcher like me?
Well today's a bit...I think I might have to say no. (And didn't you say your parents were fighting....)
...ara?
Hajime-kun? (Welcome home.)
And this is...
This is chapter 6. Can I get a bump or two if anyone's here please.
Jack Moore
Oh, could this be Shiori-san?
My, you're much more beautiful than I'd thought!
!?
Sh...She's crazy beautiful!!
Eh...Your sister?
My mother.
!?
Would you go away calling me his sister! You're a smooth one!
Wha....
Carson Cruz
(Did you have fun?)
(Yeah.)
Ayase Madoka (34)
What is with
this beautiful family!! (My eyes...)
Oh! What are we like!
Come in come in, don't stand out here.
Eh
No you see
I'm...
Wh-What do I do!?
She....
She dragged me right into her house...!!
Tyler Campbell
You make yourself comfortable ok?
I'll go call Papa now. (I wonder where he's gotten off to?)
Even the dad's coming? (I definitely need to speak up now!)
Bu-But wait! Just what kind of a man would such a beauty as that marry...?
(Where Hajime gets his looks) Maybe someone just as young looking...
(You wha!?) Or a scary type in contrast to his wife
?
Here we are.
Jason Cox
Ayase Takumi (46)
Hello, it's good to have you.
Whe...When you put him next to his wife, you feel the age difference much more than I ever would have thought!!!
(Welcome home to you too)
(Geez, what were you up?)
Adrian Allen
What's more...What are these lovebirds doing?
(Ahh! I get it!)
Being raised in a house like this is why Hajime-kun acts the way he does!
(I won't give up!)
It's no wonder he wouldn't...
So, you're Shiori-san.
Thanks for today.
We're always hearing about you from Hajime.
(Ah) Don't mind it, I should be thanking...
Wait...Hearing?
Yes, about how you're his future wife, right?
!?
Wha...
Tyler Cox
I haven't even said yes to his confession and his parents are already on board. (I can't keep up with the flow of informaion...!!)
He...Hey stop it you two!
You're being a bother to Shiori-san.
..And in fact,
Weren't you two fighting?
...Ahhhh! (We couldn't talk about that in front of Shiori-san...)
Oh, don't mind me. Pretend I'm not here.
(Are you sure? In that case...) We're sorry for worrying you but everything's all ok now.
We were talking about Papa's favourite movie, which came out before I was born and that one movie which came out recently that I love, and which of the two was better....
Alexander Robinson
Bumping because this looks interesting.
Blake Kelly
I just can't accept that スケ〇ヨ* isn't the scariest! (It reminds me of the shock I got when I was a little boy!!!)
Clearly it's Zombuilder that is!! (Only watching such old films is terrible!)
The people of the Nekogami tribe VS. Zombie x Body builder
(Don't you see?)
But then afterwards,
DVDS?
I thought about it and realised that while I got a big shock from my movie, the shock Papa got from watching his movie was surely just as big as mine.
And so I felt like I wanted to understand Papa's feelings more and ended up buying all these old movies.
And I felt the same.
So I went and bought a bunch of the movies Mama liked after I saw her reflecting on things herself.
...!
Tl/n: I don't know what this is referencing
Jeremiah James
Once we realised we were both willing to compromise,
and that we both felt the same way we made up again.
And so Cupid has us back to being all lovey-dovey again!!
(Ho ho ho)
(We're so sorry for making you listen to us prattle on about each other, Shiori-san.)
(You've a very interesting pair of parents don't you?)
(Are you serious...)
I see.
These pages are mixed up.
Ayden Fisher
I was struggling with it so much but the heart of the matter is surprisingly simple.
Even when you have things you don't agree or differ on,
so long as you make the effort to understand your partner's viewpoint or at least compromise a little
You'll be able to laugh with and understand each other.
That could be one of the joys of romantic life I've never realised before.
...Well, I'm sorry for dropping in unannounced.
Adam Lewis
Ah, let me walk you to at least the end of the road!
Oh? Thank you.
Holding hands...That'd be nice.
....
I still don't understand what I was feeling at the time I realised I wanted to overcome this difference between us, even when I had cut myself off from any idea of love.
But,
!
Brayden Nelson
Shiori-san?
But if I'm shown
Hajime-kun or his parents doing the same,
I'm not going to just face-up to his feelings
I'm going to want to move forward myself a little too.
That same time...
Since we've finished saying our hellos, what do you say I cook some sekihan?* (It'll be an engagement party)
Papa's gonna go buy a cake!!
A pair that gets ahead of themselves.
Tl/n:I assume we all know this but sekihan is red bean rice which nips eat during celebrations.
That's the end of chapter 6 and all I have done so far. Thanks for reading.
Lincoln Rivera
Thanks
Evan Carter
Based as fuck. Need more /ss/ manga translated. All age gap, really.
Carson Evans
Okay picked up again. Last thread I read someone posted he was just a manlet and I dropped it.
Samuel Martin
Cute. Thanks for sharing.
Andrew Rivera
Hey, this is great. Thanks user.