>character says Fuji-san
>subs says Mt.Fuji
This shit pisses me off. Not only they are localizing -san, they even misspelled it
.
Character says Fuji-san
Julian Edwards
Other urls found in this thread:
Eli Russell
>character says something in japanese
>subs are in english
This shit pisses me off. Not only they are localizing another language, they even misspelled it.
Josiah Wilson
0.5/10 because I painfully smirked
Sebastian Hughes
>character says en
>subs say yen
Easton Anderson
I giggled.
Christian Sullivan
Could be worse, we call Fuji-san Fujiyama in our country.
Levi Long
How dare they disrespect Mr. Fuji.
Brody Allen
fpbp
Xavier Myers
>character says hamburger
>subs say steak
Do translators think we're deaf or something?
Nathaniel Taylor
>Fujiyama
could be worse, Mount Fujiyama
Jaxson Turner
>Character says nigga
>Subs say bitter
This has to stop
Leo Wright
>character calls someone a bitch
>Subs say "slut"
Fucking stupid.
Daniel Rivera
>character said "hi"
>sub said "yes"
Connor Campbell
Only thing that really pisses me off is when a character calls someone by his first name and the translation says his last name, makes no fucking sense at all.
>"Oh Sakura its you" translated to "Oh Kitamura its you"
Why? What are the translators thinking?
Justin Gray
>character says Fuji-san
>subs says Mr.Fuji
Kayden Gonzalez
This is supposed to be a joke thread. You're doing it wrong.
Juan Turner
>Character says 'Shoui'
>Subs say "Oberfeldwebel"
Alexander Carter
>character says mansion
>subs say apartment
Grayson Gomez
Jesus, that's fucking disgusting
John Taylor
It's not nice that Nadeshiko stole Aoi from her boyfriend.
Jose Powell
>character says last name
>subs say their first name
Adrian Allen
>Character says thirty nine
>Subs say thank you
Jack Bennett
extremely underrated
Caleb Russell
>富士山
But Mt. Fuji literally reads "Fujisan"
Ian Baker
>character says yeah
>subs say no
what the fuck, why does this happen so much? Is it some kind of idiotic inside joke in the subbing community?
Juan Ramirez
>spell incantation
>its just a bunch of fucking german nonsense
Justin Robinson
Culture thing. English speakers would answer "No, it's X" to questions where it would be perfectly normal to start with yes in Japanese instead, or something like that. Detective Conan actually brings that up once with a foreigner character.
Adam Morris
lol EOPs
Kayden Brooks
i think he meant "iya" in japanese which means no.
Adam Fisher
'iya' in japanese
youtube.com
Jonathan Martinez
I miss the aho-milf
Aaron Collins
i miss the aho-oyakodon
ftfy
Easton Butler
Jeremiah Green
kek
Christian Gonzalez
>character says pantsu aho
>sub say panzer vor
Easton Mitchell
which sub did this?
Ethan Sanchez
But the whole thread is literally jokes about intentional mishearing and wasei eigo that require the poster to have at least some understanding of Japanese.
Lucas King
character said nigger oh
sub said run
Connor Wood
character said she cut the nine
sub said it can't be helped
Thomas White
character said ohio
sub said good morning
Adrian Hughes
*breaks ur spaghetti*
Jason Clark
>subs call The Chairman a demon
Fuck capitalist pigs!
Jonathan Allen
Thomas Martinez
>character says "Walpurgis no yoru"
>subs say "Walpurgisnacht"
Landon Barnes
I think that's an issue with japs co-opting the wrong English word. I've seen more than one instance of a character saying "bicchu" when they are clearly referring to someone who's promiscuous, not irritating.
Ryder Hughes
>Character expresses a desire to murder winter sports gear
>Subs say "I love you"
Jordan Garcia
>complains about free fucking subs
Learn Japanese or shut the fuck up nigger!
Gabriel Bennett
>Character says nigger
>Subs say human
Jackson Watson
>character says yeah
>subs say house
Who the fuck's translating these?
Ryan Russell
character said i shitter you
sub said i love you
Alexander Williams
>character says, "itadakimasu"
>subs say, "Through the Dark Lord. Amen."
Jack Reyes