Mieruko chan chapter 13 - RAWS OUT!
Did that big dude eat that faceless man's ghost?
>another sad story
damn it
Fuck, I'm not clicking that until the translation's out, don't want to spoil myself.
I think so. It's probably going to be important eventually.
Might as well dump the chapter
"Going shopping with Hana sure takes a while."
It's already 7...
*Ring*
Let's show each other the underwear we bought later!
*Beep*
Side text: Banter between two friends.
No way. But please send a picture of yours.
Act of evil
*beep*
*snicker*
It's okay...
*Sqeeze*
"Yon"
"Ga"
It's touching meeeeeeeee!
"Fuga"
"Yon..."
A person...?
"Haa"
This is bad. All because I can see too much...
It's getting harder to differentiate between people and them...
Is that the house?
MOTHER!
"You went loitering again... don't you know you're making me worry?!"
"You dropped your dentures by the entrance way you know!"
"I don't know who you are"
"but thank you for your kindness."
"....haa"
"Sorry for the trouble..."
"Don't worry about it..."
I wonder if you already ate dinner.
"When father was still alive, she really had things together you know?"
we're having Tonjiru for dinner!
"But now she's forgotten her family and even her own name..."
But she still comes back home.
"Anyway, Thank you very much."
"I've got to repay you somehow!"
"Eh."
"Ah, don't worry... There's no need for that..."
"Hold on a sec!"
"Ummm..."
"I've gotta contact mom..."
"Four"
"Six"
"Three"
Ah...
This... isn't human...
What should I do... It's fine if I leave right?
I can leave right!?
Right?!!
"This is"
"the Internet right?"
Grandmaaaaaaa
It's coming...
It's coming.
"It sure is bright."
It's comi...
Her...
Her grip is so strong!!
"Hehh~"
"Four"
"Six"
"Three"
"One"
HIIIIIIIIIIIIII
I like that not all ghosts are cunts but can't help how they look in general.
"FOUR"
"Six"
"Three"
"One"
"It's so bright."
"Four"
"Six"
"Three"
"One"
"This is a smartphone! You can make calls, send emails, and even search things on the net."(monotone)
"Haa."
"Is that so."
"I don't know who you are"
"but thank you for..."
"Sorry for the wait! Here's some manju for..."
"Mother?"
wait, so she typed the numbers?
"Hold on... you didn't even turn on the lights..."
"Again with that... It's not gonna open no matter how many times you tr..."
"Huh"
"Ah... That's"
"From father..."
"Shall we have Tonjiru today,"
"Haruko?"
"Mo..."
"Mother...?"
"Don't just stand there."
"Can you lend me a hand?"
"Oi! Come eat with us."
"We're having Tonjiru."
"Uh."
"Ummm... I..."
"Sorry but my mom will get worried."
I'm coming home now.
Roger.
*Beep*
Thank you.
*Ring*
Is it sexy?
"Fufu"
What a good child.
"Wow! Mister Donut is having another sale!!"
"Isn't the one being eaten right now... the one from yesterday?"
"Wanna buy some?"
"Wanna?"
A mysterious lineup once again.
lmao
So, she went mad because she lost this remainder of him, it seems? And ghost was distraught about it, trying to tell her the code?
Is this perhaps a means of suicide for ghosts? You would think this guy would pass on naturally, though. I also wonder if they really pass on after being eaten, or just lose awareness of themselves.
Thanks for the dump.
Shit my bad, Hana is actually saying "Wanna lineup?" "Wanna?"
Signs pinpoint it to being her husband. Maybe the code was a sign.
thanks for the translation
This was happy though. Grandma got a memento from her late husband it seems
It's probably the numbers to the combination lock
I was more confused about her suddenly being OK once she got the memento back. You would think she would be still sad about his death.
Then again, maybe her mind just got stuck on it as a defense mechanism, but it backfired. That does happen, I guess. And once she got the hair ornament back, she could finally gather her thoughts. Not that we see much of her after she got it back, she just seems willing to communicate with her daughter now.
I also wonder how did the ornament comb get into the safe in the first place.
I wonder what Miko's father is doing if he's not hanging around the house anymore.
Might mean he went to that lineup after the pudding.
Or that thing is just a gateway and there's a way back once they cross over.
We don't know how long her husband has been dead. That safe could have been sitting in the house for years and she was just desperate for anything to remember him by after trying for so long to get into it.
That's my interpretation though, he's storied tend to have just enough details missing for you to fill in the blanks your own way.
Uh, so ghost have no way of "cross to the other side", they have to be eaten by another ghost to at least find some kind of relief? Man, thats dark
Is this the first time mc directly ackonowledged a spirit? Thats gotta be the first time
Depends on if you count the tiny old-men that took her coin.
She was still pretending that she kept dropping the coin on accident iirc