Daily Sketchbook Chapter

!!! oh shit user, doing god's work

Something about her hair makes her seem old.

I really like these threads, thank you for your effort.

it's like a moebius strip of dorkery

Here it is, the final chapter. Captured using my phone camera, so you'll have to excuse the poor quality. There's likely to be some minor mistakes in the TL too. I took a lot of shortcuts and went for speed over everything else.

Attached: 000.jpg (1673x2400, 1.21M)

Attached: 571.png (1560x2400, 491K)

Everyone! Today we'll be introducing some new club members!

New members!?
The art club doesn't get many new members.

Now!
Come on in!

Attached: 572.png (1637x2400, 671K)

Ogi-san and
Kirishima-san!

This all won't make sense if you're not caught up. These characters have been seen before but have refused to join the art club. These last lines are alluding to that.

Attached: 573.png (1608x2400, 502K)

Kei, Takane, have you got a sudden desire to join?
No, but recently, I've been thinking the art club is interesting.
Right.

We'll it would be fun if the two of you joined, right Sora?

Well, that's all good.
What did you have in mind?

We wouldn't do any art.

Attached: 574.png (1625x2400, 640K)

And with that
Let's start the welcoming party!
>Doesn't care if they join.

A welcoming party?
Is it okay to do all of that for us?
What do you mean? I said I wanted to do it, so it's fine.

Sensei! You'd do that just for us?
No. I think she really just wanted it herself.

So, what should we do?
I'm thinking a takopa.
Oh, that sounds good!

>Takopa...
>What is a takopa?

Attached: 575.png (1580x2400, 668K)

>Tako Party!

Couldn't be...

Sensei, takopa preparations are complete.
OK, let's get started

Takopa
Takopa

What.

Whoa whoa whoa. What is this? Where's the takoyaki? Where's the takoyaki party stuff?
Calm down, this is just the opening act.
We've got the proper takoyaki as well.
Why did sensei trust them to do it in the first place? There are much better choices...

Attached: 576.png (1615x2400, 641K)

Yay~! Takoyaki!

It's not!
This is just grilled octopus!
>She's went along with it...

No, it tastes better if you grill the octopus before your can put it in takoyaki.
Eh, really?
Really.
>I'd rather just eat that.

Attached: 577.png (1610x2400, 717K)

Here, the batter is ready.
Now we can really get started...

So... Who's going to be cooking?

Such pressure...

What will you do, president?
If you don't hurry, Kajiwara-san will do it.
The takoyaki will become monja.

I got it, I'll do it.

Attached: 578.png (1611x2400, 564K)

Wow, president, you're good!
You're getting them so perfectly round!

Hey, let's make some with something other than octopus!
Sounds good!
But we don't have anything else.

We do.

Chicken, sausage, shrimp, scallops, squid, and cheese. Whichever you like.
They're all normal...

What's the catch to all this?
Nothing, I just wanted things I think taste good.

Did you want something stranger?
How about some P○p R○cks
No, I'm sorry.

Attached: 579.png (1620x2400, 613K)

With just one plate, it's going to take a while to cook them all.
Then let's use the hot plate too.

Isn't that just okonomiyaki?
It's a big flat takoyaki.

I see, I was using too much common sense. I can see it in a new light...*
No.

We don't have enough plates for all of these.

We can put them on this paper, we've got plenty.
But we'd want something underneath, so they don't roll away.

Attached: 580.png (1620x2400, 671K)

These sanbou give them a quite impressive feeling.
What kind of feeling is that supposed to be? That they need to be blessed?

Though now they look more like dango.
Yeah, they look like kibidango.

Kibidango!?

When you think kibidango, it's like that huge mystery, right?
Huge mystery?

Eh? Ah! That's some kind of untranslatable pun!

お腰につけた: Worn on the hips.
おこし煮付けた: Boiled rice cake

Attached: 581.png (1596x2400, 631K)

Kibidango worn on the hips...

I'm hungry, woof.
Oh, a dog.
>Momotaro

Here, you can eat my hips.
>Momotaro
>Kibidango

Kibidango attached to the hips...
Attached!?
>That's awful similar to "Here, you can eat my head".
Momotaro mixed with anpanman.

Come and get your takoyaki!
Wai~!

Attached: 582.png (1618x2400, 701K)

>The one made on the hotplate was cut up.

It's been a long time since I've had takoyaki.
Eh, really?
>Somehow there's square ones...

Yeah, takoyaki feel like they aren't quite a meal and aren't quite a snack.
Ah, I kind of get that.

Let's eat!
Itadakimasu!

One of them actually has P○p R○-
What is this popping!
>Uwah

Attached: 583.png (1604x2400, 658K)

How do we tell which ones are which?

Now I think of it, I was paying attention to cooking, not what was inside.
President!

Eh, it's fine. They're all good anyway.
I guess so.

>I'm not sure what this one is...
>Shrimp... No, scallop?

>It's not octopus, what is it?
>Huh? Just what is this?
>......

>Everyone is focused on takoyaki.

Attached: 584.png (1592x2400, 564K)

>Ah, this one is octopus.

We didn't do any art today either...
The membership may have increased, but nothing has changed.

Torikai-san, you can take these takoyaki home.
Wa... Thank you.

Attached: 585.png (1651x2400, 599K)

Omake

Sora, what are you drawing?
A portrait of everyone from the art club.

Wow, it looks just like us.

Eh? What's going on?

It's everyone from the art club.
>Ah...

>She forgot to include Ooba senpai...

Kajiwara-san, you've captured my presence perfectly!
>But she's happy about that!?

Attached: 586.png (1615x2400, 760K)

And that's the end. Interesting to see it not be 4koma. Was it a fitting end?

There was a preview for the author's next series, but I didn't bother since it's not much more than "coming in 2019."

Thank you very much user, I love you
I felt it was very fitting to go out in a particularly non eccentric way and the only notable thing being the format. All in the same but still feels special

Attached: prfect.png (433x306, 57K)

What a good way to end it. Now I want S2, but 4koma style.

Attached: cheating.webm (900x506, 2.35M)

>It's just Takane and Kei
wonder why I thought something beyond that would happen

wow that's a rare Kate expression

>There was a preview for the author's next series
sorry to ask but is it just a message about there being a new series or was there an drawn preview of it?

々is an evil character. The introductory tutorials didn't warn me about it when I started teaching myself to read kanji.

Attached: Sketchbook ~full color'S~ - 09 [DVDrip 848x480 x264 AC-3][4.22.137].jpg (848x480, 89K)

There were some rough sketches included. Not much that it can tell you though.

Attached: elfears.jpg (1800x2400, 1.37M)

oho, a fantasy setting huh
thanks again user, you're an angel

How many chapters does it have in total?

around 210

>Poor-chan found a way to save money on gas...

Problem is, sensei was supposed to be teaching the class...

Seems artists don't find ordinary classes all that interesting...

Thanks OP! I'm not going to read the spoilers for the final chapter, because I want to read it in order, but thanks for completing the story.

so less than 100 left to scanlate

Around 60. Still a significant number.

Thanks for the chapter. Also thanks for your work at the last chapter, but I'm not going to read it for now, I don't want spoilers.

Is there anything to spoil in a series where nothing happens?

Oh, I didn't knew some user was posting Daily Sketchbook. Had I knew before, I would've posted the first chapter I re-translated for fun (pic related).

Sketchbook is my favorite manga, makes me so happy to see it being posted here. Keep it up, user. It deserves more attention. The anime too.

and may God bless you, user. I was sad that I would only be able to read it on the 25th. I was even thinking of buying the magazine on ebay (but sending it to my country would be too expensive)

this looks really good. Can't wait to read it.

Attached: 019.png (981x1400, 296K)

Also, do you mind if I use bits of your translation to edit the chapter when it comes out online? I want to post it on mangadex just so people can read "an ending" to it.

Or if anyone's interested, I could help translate the untranslated chapters.

Feels like the art has gone a long way

The author does digital art for magazine covers and such. The actual volume art is always that usual style.

Attached: IMG_20190516_210344 - Copy.jpg (4000x3000, 453K)

OP here, please send mail to bvkhr44146 at yahoo.co.jp

Attached: 2a32dbdadd1b161a6a3b257ebc31254e.jpg (479x700, 132K)

More Yukari parallels

I love the ooba running joke
Even Minamon and Ao get their cover spots before she does for the sake of the gag

Attached: 29.png (1127x1600, 346K)

Thanks OP!

This is my favorite manga and my favorite anime. Thank you for posting it every day OP!

Is she legitimately autistic?

Just autistic enough to be relatable.

yes but in a cute way