It's another Tsugumomo thread!
Today's live translation is chapter 120.
Link to our website: tsugumo.moe
FAQ:
1. I read up to chapter x. Why are there further chapters released here?
A. Because this is just a live translation.
2. Where can I get more chapters? I only read up to [current Mangadex releases].
A. Website.
Text: Chapter 120: Demongarden Mushroom
Text(magazine): They're all back together, but now they're all enslaved!!
Monitoring
Text(magazine): Waiting outside in the real world, unaware of the situation...
Text: Minamitara Hospital
Text: Owner of the novel tsukumogami Mamisaka Mami
>Ayame: Really though, Ouna. You have the strangest ideas.
Text: Exorcist Ayamein Ayame
>Ouna: I do?
Text: Tsuzura Temple Head Priest Oriobana Ouhi's Half Body Oriobana Ouna
>Ayame: I mean the matter of how you're training Kagami Kazuya here.
>Ouna: Ah...
>Ayame: Usually, to help someone get stronger... you'd just train their fundamentals!
>Ayame: Spirit power control, better martial arts, lectures, and so on.
>Ayame: But the method you selected was suppressing a high difficulty "frozen stock" aberration! You may talk up the value of real combat experience, but isn't this overkill? What are you planning?
>frozen stock
Are they just letting these problems sit so they can train recruits with them?
>Ouna: In truth, I did originally plan to give him ordinary training.
Text: But then I had the crystal ball tsukumogami do some divination for me.
Text: It revealed that using this method with this case would be appropriate.
>Ouna: I have faith in that prediction.
>Ouna: Once he's dealt with this aberration, Kazuya will be a lot more developed.
>Ayame: Huh. I get it. I'm looking forward to it.
Text: Meanwhile, Kazuya and Kiriha, along with the Demon King Suppression Force...
>Kazuya: Wha...
>Kiriha: What in the...
sfx: *loom*
oh no
>Hyoriga: Ahhh! Could it be? A Demongarden Mushroom!
>Barul: What? You know what this is, Hyoriga?
>Hyoriga: You do not know of it, Sir Barul?!
>Hyoriga: That is the device the Demon King's army uses for transport!
>Hyoriga: The unholy protection field the mushrooms create is perfect for them.
>Hyoriga: Using that power, the Demon King's army sends forth its vanguards!