Superior translation of itadakimasu?
>I humbly receive
>Bon Apetite
>Let's Dig In!
>Time to Eat!
Superior translation of itadakimasu?
Cameron Ortiz
Other urls found in this thread:
en.wikibooks.org
twitter.com
Luis Foster
>Rub a dub dub thanks for the grub
Carson Foster
Agreed
Joshua Morris
Ive become so used to "its time to eat" that I just accept it.
Hudson Taylor
"We are not yet a third world country!"
Eli Torres
"Through the Dark Lord, Amen"
Anthony Turner
This is the post I was looking for.
Evan Wood
>Father, Praise You for the nourishment the You provide. Thank You for meeting our physical needs of hunger and thirst. Forgive us for taking that simple joy for granted, and bless this food to fuel our bodies forward into Your will for our lives. We pray that we will be energized and be able to work for the glory of Your Kingdom. In Jesus’ Name, Amen.
Adam James
"sorry food, I am gonna eat you"
This is accurate translation of itadakimasu which is short for anata no inochi wo itadaite watashi no inochi wo nobashimasu
Wyatt Russell
fpbp
Kayden Ross
proper translation would be the first or second one
superior translation is clearly
Christian Ramirez
Thanks for the meal.
I don't really care though, honestly translate it however
Jaxson Howard
Reminder that a bad senpai said "itadakimasu" before attempting to rape the MC girl i mahou shoujo site. So it has nothing to do with food
Mason King
CHOW TIME
Nicholas Scott
Lurk for two years before posting
John Perez
Reminder that this was genuinely a funny, well-fitting translation given the context and the only ones who gave a damn about the line were incel EOPs along with some random Uncle Tomu.
Justin Myers
>Over the teeth, past the gums. Look out stomach, here it comes.
Really?
Liam Collins
Fpbp
bring back fansubbing
Samuel Carter
Let's get this bread
Gavin Reed
He's right though, the phrase has nothing to do with food. It's used whenever you receive something.
Brody Murphy
I know, I'm saying that's common knowledge around here
Juan Nelson
>Thanks for the food
If about to eat
>Let's dig in
If about to rape
Xavier Green
Aw shit nigga, one clap to the chef of this meal
William Miller
FPBP
Lucas Morris
This, forever and always
Ryan Carter
fp is, as always, bp
Landon Brown
Based
Zachary Green
>Om
Jonathan Hall
>wubba lubba dub dub thanks for the grub
Connor Morales
kek
Robert Ortiz
Came just to post this
Blake James
Christian Morris
Looks like someone was mad enough to screencap that.
Carter Powell
>it's cherry pooping time
Angel Perry
Thomas Morales
Never fails to make me chuckle, fpbp
Nathan Phillips
this and nothing else
Ayden Peterson
Nicholas Walker
It's definitely not that it "has nothing to do with food". Food is by far the most common situation where any Japanese person would use the phrase, and the sexual uses of いただきます and ごちそうさま are sort of like innuendos.
Lucas Anderson
It's definitely used in other contexts as well, but I googled to double check and for example en.wikibooks.org
Julian Flores
Please die and stay die
Isaiah Harris
Yes, that's the origin of the word and its dictionary definition. But it's not what goes through the mind of someone about to rape a girl. Please don't be so autistic.
Andrew Scott
itadakimasu (TL: if you don't know what this means, watch more anime)
Zachary Murphy
You're the one being autistic, faggot, I'm agreeing with you.
Henry Taylor
>my favorites
Gavin Rivera
Just don't sub it, leave it as background noise.
Joseph Butler
Oh sorry, I'm still at the level where my eyes automatically skip Japanese text so my brain just filled it in as "the polite version of 貰う".
Hudson Stewart
I remember seeing this before in an anime. Which anime did have fansub with this?
Landon Sanchez
sayonara zetsubou sensei, from [gg]
Josiah Cruz
Buen provecho
Jonathan Jones
It was in Toradora
It might have been in Dagashi Kashi too, but in that sub they also used phrases like "it's like sex in my mouth" so they were obviously memeing.