Also my copy of Aria the Masterpiece arrived, looks great, not sure I'm a fan of them using "journeyman" and "apprentice" instead of single and pair though. It makes even less sense when they explain what a single and a pair are and then still journeyman and apprentice despite that.
That's rubbish. Single/pair isn't even a translation.
Thomas Hill
>letting Akari row in reverse they had no idea what they were signing up for.
Ian Clark
The bigger sin is translating Momiko as "sideburns".
Chase Taylor
Thank you, OP.
Levi Reyes
Thanks as always. Akari sure can befriend anyone. It looks like it's fine now. All that practice paid out,
Carson Martin
It's amazing how a single person can affect your life: one bad teacher, one moody wingwoman, one right job contact, one friend to pick you up; all can either make your life a joy or a misery. This chapter reminds me that the majority of life is about luck, and that it is rarely fair. Our trio are very lucky to have the fairies as their sensei.
It's right to keep pushing and bettering yourself, but there comes a time when you have to admit your limits and that you are beat. I have to admit that after over 3 decades of constant struggle and bad luck, I have found life becomes easier if you take a step back and just realistically settle like Ayumi rather than burn yourself out like Anzu risks doing.
Thanks for the chapter OP.
Charles Young
Ayumi's not settling though, that's the point. She's doing what she wants to do. Atora was the one thinking of settling, because she didn't want to face failure again.
Leo Clark
People often use settling as a euphemism for giving up. But it can also be accepting reality. Is it a bag thing if I accept I'll never get to meet Kawakami Tomoko?
Hunter Howard
it is bad because you never really tried, and we all know that.
Ian Sanders
>Our trio are very lucky to have the fairies as their sensei. Also, they are very lucky in being friends. Just imagine Alice's life if she never encountered with Akari and Aika.
Eli Howard
Thanks OP. A chapter that speaks to me. When do we decide to keep picking ourselves up and try again, and when do we decide when to fold them?
And I've never seen the traghetti run when I've been to Venice. A shame too, as they are handy for getting across the Grand Canal!
Daniel Clark
She wouldn't even have Maa-kun. Or talk to Athena.