Hello there Yea Forums. I've seen this manga posted from time to time over what must be years now and it's still not been translated (so far as I know).
So I figured I'd translate (at least) the first chapter. Hopefully I can get it proofread here and then maybe even typeset if we're lucky. Anyway this chapter is around 70 pages long so without further ado...
Nejikemono
Xavier Harris
Other urls found in this thread:
Blake Richardson
Jayden Clark
Tsk
'Course there's no way there'd be any in a place like this.
Chapter 1 :The Wolf and the Brigand
Tl/n: These first few pages in particular could do with some looking over.
Luke Thomas
No way there'd be money to be found here.
Nathan Watson
The Year 1577, Hyuuga Kunimidake*
-Dammit
Why's the priest already dead?
Tl/n: I think this is a place name?
Evan Wilson
I was beaten even to a hermit monk
If that's the case then all the valuables should be gone
That puts me in a bind...
Pawprints...? A dog..or maybe a fox's?
Did it come to eat the priest's body?
Right
Nothing keeping me here now
Oya
Jaxon Perry
There's a face I've not seen before...
Who might you be?
---Shit. It's not his lucky day.
Ahh, could you be
The one the head priest asked to see to the roof of the prayer room?
.......Wh?
Oya
Were you not?
Juan Anderson
Whatever, if our talk goes wrong, I can just leg it
That's right, I'm the one the head priest called for.
Ah, I thought as much!
I know this might be a bit out of the blue.... But there's an old kitsune that's been living in the mountains that's been causing trouble recently
Any number of villagers who've gone into the mountain have been torn to bits and eaten.
Everyone's so scared to go in that no work can be done.
Which is to say you want me to kill it.
We're begging you, please?
It isn't much but the village will compensate you for-
-How much?
Eh?
I said how much is the reward?
Bentley Sanders
Paying up front... This village's got some surprisingly deep pockets
...however
This mountain's got a queer feel to it
I might not be dealing with any old fox here.
Eli Gomez
A shrine? It's a fairly old one huh...
!
A bump or two wouldn't go amiss if there's anyone reading.
Jace Jackson
Aguri.
What's up? You don't usually come up into the mountains.
He's frightened.
Your instincts aren't often wrong.
Ryder Walker
...A wolf?!
You're not who I'm looking for!
Joshua Robinson
Wha-?
There was another one!
Liam Jones
A cliff!? I couldn't see it under all the grass
Shit... Not in this damn place...
Carson Morales
Leo Watson
Connor Nelson
....Haa!
Woof
What the... Where the hell am I?
So you're awake.
Jayden Rogers
It seems my friend here was awfully rude to you. I'm sorry about that.
Is that the kitsune? Or is-
Whoa there.
Parker Gray
I'm going to be eaten!
*Panting noises* Really I'm sorry, it's just it's the first time in so long a human's been here you know.
Just couldn't help it.
Tl/n: I'm terrible at sound effects and onomatopeia so if anyone gets around to typesetting this don't literally put "panting noises" in it.
Nicholas Walker
Fucker!
Oh, I wouldn't move around too much if I were you.
Ugh
See, didn't I tell you. It'll do your body more good to sit quietly for a while.
The wound from the wolf's bite is closing up!? Did she do that?
Jaxon Hernandez
....You damn monster!
I am, but I wouldn't worry. I'm not going to eat you.
Your friend there seems to have the same worry.
Aguri
Let me at least make up for my friend's rudeness. Lay down and rest for a while.
Aiden Jackson
Ohh?
You came all this way looking for a kitsune?
You don't seem like you're here to worship it.
Well that's because I'm a wandering bandit. I'm looking to kill that kitsune.
And I didn't hear anything from the villagers that anything like you'd be here.
Well that's no surprise. All the humans who now about me are all probably long dead.
Robert Foster
You seem like you've lived in this valley for a while, right.
Is this meant to be, you know, your mating hole?*
Haha
Where I have my kids?* Oh no, not at all.
It's where the humans abandoned me
Once I ruled over the mountain and watched over the humans as a guardian deity, but after the humans invited calamity down upon themselves, they saw me as their enemy and cast me out down in the valley.
Tl/n: The word used here is nesting hole, I rewrote both their lines a bit to make the connection with having kids a bit more blatant
Elijah Russell
You saw the shrine up above right?
Ahh
So that was yours then.
There's probably nothing left but the frame of it.
Thanks to that, I don't get to really move around beyond the roots much.
Hey, why are you so composed about that?
Ryan White
Bumping. Sucks this is already done.
Tyler Sanchez
If human selfishness caused you to be stuck down here, shouldn't you want to pay them back?
I don't get it
Pay them....? You mean to carry out vengeance against them?
To tear out the throats of and to kill the humans who treated me so unreasonably
But to do that would mean I would have to give myself to violence
I'm not able for something like that/I don't have that in me*
TL/N This line needs looking at.
Zachary Fisher
So even after being betrayed and abandoned here, you don't feel anything?
I haven't truly lost anything though.
I've lived in the bottom of this valley for a hundred years and I've yet to rot away.
And if that's what lets the huans live in peace, well all the better I say.
In time both I and the humans will simply forget.
Bullshit.
Luke Garcia
There's no such thing as a grudge that fades with time.
I was spared thanks to the pride of my enemy*. I could never forget him.
Well now.
You've a grudge of your own, do you
But the heart of a human is weak.
Like a pebble in a river, it'll be ground down and worn away.
Are you able to withstand that?
tl/n: The word he uses means strong one.
Owen Roberts
Ugh. You don't get it huh.
Our regrets are like...
To us weaklings, they're something like an old friend.
So long as that grudge is with you, it keeps you alive, same as food would.
When things get tough, that's the thing you nestle with over anything else.
Well, you wouldn't get what I'm talking about anyway.
Ryder Young
I'm too tired. I'm going to sleep.
I've long since forgotten....
That resentment is that kind of thing.
Done as in translated? Or just that the story is finished?
Parker Parker
Jaxon Rodriguez
Charred trees
and the smell of burnt hair
coming from that direction
It must be the village
Ah here now.
You still haven't recovered yet right? How do you expect to get out of here?
And in the first place, what'll you even do there?
If things get any worse than this, I'll lose out on the rest of my reward money.
I'll be in real trouble if some brigand runs off with it.
I realise you fell down here yourself so
that being the case...
Henry Collins
user, you just made my lazy tuesday into a diamond mine discovery
Dominic Walker
How about I lead you out.
...uh
Yo-wh-flyi-
Hahaha relax a bit, I won't drop you.
Damn you! What happened to not being able to leave the valley?
Nobody said anything about not being able to, I just didn't
What kind of a quibble is that?/That's just a quibble then!*
Tl/n: Not sure the specifics of what he's getting at here
Chase Evans
-The hell is that?
It's like foxfire.
...Hmm. We might be wasting our time here.
Landon Evans
Noah White
Hii!
!
The corpse turned into a leaf.
Benjamin Collins
Wow.
You've transformed into a real looker huh?
So you're it then?
Aiden Allen
This rumoured kitsune bastard.
----You.
You have the smell of that woman about you. Has she left the valley?
What you two know each other?
That's an old story.
Heh...That old coward.
Who'd've thought that after a hundred years she'd come slinking up out of her valley.*
Tl/n: this line needs some work
Jose Powell
Forgetting her abandonment and abuse by the humans.
Hiding away with nothing to show for it. The disgrace of the mountain.
Ha! I reckon we'd get along together.
I totally get it. How that would piss you off.
She has all that strength and does nothing with it. Just rolls over.
No matter how much the likes of us struggle or fight, to them it's no more than a drop in the ocean.
When some pest helps itself to a little bit of food from the field of a farmer with acres of land, he doesn't even notice when a bite or two goes missing.
Brody Roberts
Guys with nothing, like us
just can't help but get engrossed by that.
Don't compare me to the likes of you!
Ryder Gonzalez
Jeremiah Reyes
!
Guh!
You give off the stench of a dead man.
As though you were fertiliser for the fields.
Oh the stink, The stink of you.
Charles James
It's a somewhat appetising smell.
---Honestly.
What's he thinking going on without me.
Joshua Ward
See ya later!
Wha-!
I don't want to imagine he'd go running about with a wounded body.
Cacaw!
This is his swo-
Oh wow.
You really did come out of the valley.
Well still and all, that's a pretty carefree face you're making.
Leo Lopez
Wouldn't you say Wolf?
It's been some time, Kitsune.
Looks like you've been throwing your weight around since I was left down the valley.
And your lip is still as quick as ever, I see.
Yet despite that you never seemed to spare any thought to what effect it would have on the mountain for one with strength such as yours to retreat into the valley.
If the humans aren't overseen properly those who would destroy the mountain run freely.
Is that why you attacked this village?
I don't understand. Doing that would only cause more harm.
If you kill the people here, humans from elsewhere wll just come to kill you.
And then senseless attrition will hurt both the humans and the mountain.
I can only think of violently tearing away at one's own body as foolishness.
Justin Young
Hihihi.
Did you say the same thing to that man?
You're terrible.
His innards were chock full of resentment.
The smell around him was far too like that of a corpse.
It's too late for him to forget his grudge and move on with his life now.
Oya, did you eat him?*
I did.
He had the taste of a human steeped in a deep resentment.
Although I wouldn't have thought he would be enough to get you to come up out of that valley.
He was a pitiful man.
He called that thing that I long ago forgot his "old friend".
But he also said this, Kitsune.
Tl/n: I don't know how to stretch this into two bubbles without it looking dumb.
James Lewis
Only those that are strong forget.
Which are you then, Kitsune?
....It certainly sounds nice.
But how long do you think you can keep acting like you're in charge here?
Wyatt Roberts
Are you asleep in there, Bandit?
How many times do I have to say it!
Henry Roberts
Thanks, OP. You're a pretty cool guy.
Josiah Ross
I don't know how many times I've said not to charge in alone!
Listen to me when I'm talking to you!
Well that is what won us the battle, boss.
Yeah that's right. He went right in there and took the enemy's head. That's no mean feat.
...It's because you lot keep saying things like that that he ends up getting carried away.
..Don't mistake recklessness for bravery.
Tyler Lee
You have to live on.
I won't allow you to die a meangingless death like your father did.
Connor Rogers
Colton Jenkins
Joshua Sanchez
.......I'll kill you
I'll kill you
I'll kill you!
You damn lizard!*
I won't forget your face.
Tl/n:Not sure if this is a name (Tokage) or not.
Daniel Nguyen
You've become slow Wolf!
Ian Bell
Hey, Bandit.
You called your regrets an old friend.
Robert Moore
Well then this will be your grave. If you cling to those regrets you'll only end up feeding them.
You'll just be one more body flowing into Hell.
There'll be nothing for you but to float about in the stomach of a beast!*
Tl/n: This whole page could do with some looking at. I'm sure I've missed or misinterpreted the nuance of some of the speech.
Joshua Young
....For some weirdo from the mountains, you're pretty self-willed aren'tcha?
Nathan Torres
William Evans
Remember my face, now that you're dead.*
Ha, ha.
Ha.....
Tl/n: This needs looking at, I think.
Isaiah Butler
Ah
Huh?
You really ought to remember yourself, but you've lost an awful lot of blood.
It was you right, who woke me up?
I owe you.
Jaxson James
I
cannot undo your resentment.
But you refuse to throw it away despite knowing that it only eats away at you.
Why is that?
.....I was told to live on
and not to die.
Jacob Ortiz
But I wouldn't be human if I went on living but forgot my grudge.
Continuing to live just to eat, and sleep, and shit is the life of livestock.
You said before that you hadn't lost anything.
Aaron Rogers
Then what about a heart that can only burn with anger? Why did you throw that away?*
What you lost was surely your own weakness.
Tl/n: I don't like this line. Please see if you can translate it better/properly.
Brody Howard
Nathan Jackson
It's a curious thing.
To pray over the grave not of the villagers killed by the kitsune but of the kitsune you yourself killed.
I've nothing to do with those villagers.
Alright then.
See ya Wolf.
If you're leaving the valley then I wish you all the best.
Juan Bennett
bump
Owen Flores
What are you saying?
I'm going with you.
WH-
WHY?
Well I've nothing else to do after being away for so long.
Andrew Morris
Bullshit! You think I'm just gonna play along with this!?
Oya, do you think you can say no to me?
Or did you forget that you "owe" me?
Just who was it who saved you from the inside of that Kitsune?
If things had gone on I reckon you'd be kitsune shit around about now. Have you no shame?
...Shit.
What are you even hoping for, following me?
Dominic Gutierrez
I'm just looking to kill some time.
And I wouldn't mind getting to see how you end up.
If you never clear up your regrets before returning to the earth
I won't let a single one of your bones go to waste.*
....Suit yourself.
I don't mind if it's just for a while.
Tl/n: You know the drill. I'm not sure about this part.
Dylan Jackson
But just you try and get in my way.
If you do I'll have your head clean off.*
I'll bear that in mind.
Tl/n:
This is a rewrite but I think I got the meaning across. If you know what he's saying do let me know.
Andrew Watson
And there you have it friends, Chapter 1. Hopefully more competent hands than mine will carry on the torch. Depending on how things go I might do more but I wouldn't wait by the catalog if I were you.
Joseph Sanders
Archived and bookmarked:
Cooper Foster
I recognize this artist, it's the same fujos that draw art for the that homo blade game.
Tyler Thompson
Heard it was cancelled after 3 volumes or something which sucks. You're doing God's work translating because I doubt anyone else would pick it up.
Jaxson Hill
It's a cancelled story after all.
Andrew Clark
It looks yaoish no doubt about it.
Juan Cox
Sorry user, I got about 20 pages in before I realized the fox had boobs and wasn't a cute guy. I'll post what I did here and if someone wants to continue, feel free to do so.
Isaiah Phillips
Oops, here's the previous page
Caleb Richardson
Chase Myers
Joshua Davis
Jonathan Campbell
Cameron Evans
Ryder Rivera
Luis Martin
Christopher Bell
Thank for the effort user. I made the same mistake at first. They're hard to see for some pair of knockers.
Hunter Murphy
Luke Myers
Grayson Wilson
I'll be honest, I somehow missed the boobs on this page and only noticed when it said 'she' here
Easton Edwards
Gavin Brown
Liam Phillips
Landon Ward
Mason Nelson
Alexander James
Hudson Brown
Adrian Rogers
Jayden Perez
Brandon James
Lincoln Cox
Last page from me, hopefully someone else takes an interest in this manga.
Owen Rodriguez
The two main characters literally look like specific guys from Touken Ranbu, except one has massive tits added.
Austin Jones
I wish I had a handsome, big titty foxgirl gf
Logan Ortiz
Bentley Clark
Christopher Nguyen
>ywn get carried like a baby by a big busty wolf god
Why even live?
Owen Scott
Austin Cook
Jason Adams
Yeah, it's female Kogitsunemaru and Doudanuki.
Tyler Ortiz
Noah Kelly
Goddamn look at those abs
Kayden Brown
Grayson Evans
Are you the same TL user from here ?
Dominic Garcia
If I didn't know any better, I would've thought this was from a gender swapped touken ranbu doujin.
Juan White
>the ending of series
mother fucker
Anthony Gray
Colton Powell
Fuck japan and their shit taste. Goddamnit, I want a giant big tiddy kemono gf
Easton Scott
Fatty
Cooper Baker
i think they're different, a lot of the translations are actually kinda different from each other.
Blake Smith
One last bump, if someone else won't continue the typeset I'll do it myself, big girl is my kink.
Dominic Wood
Post genderbent wolf woman.