Continuing from The usual Yugami user won't be here today so I'm dumping chapter 40 translations
>Watanuki-san Can't Turn Them Down
Yugami-kun
Austin Barnes
Brody Bailey
>We're already halfway through December.
>And this holiday season can only mean one thing
>It's obviously Chuushingura
>Christmas! Yes, it's Christmas
>We're right in the middle of raiding season.
>Yuuji, do you
>not having any plans for Christmas again this year?
Jose Roberts
>December - The world is at the height of the Christmas season
>The day I went to listen to Heiraku's rakugo
Easton Thompson
>My planner is so white
>I feel like I won't need one next year
>It's almost
>Christmas
>Chihiro, come here for a bit
Carter Taylor
>This turtle's name is Raphael
>It's one of six turtles given by Yugami during the summer festival.
>It is an aggressive turtle that terrorized the Watanuki household at one point.
>Raphael has been lethargic lately.
>He was so lively before
>I even put in a winter ready heater.
>I wonder what's wrong
>Here, it's the chicken you love so much.
>Get well soon
Joseph Howard
>Alright alright, looks like you two are surviving the winter.
>Hibernation is dangerous for young turtles.
>It's possible that you can fall to an eternal slumber if you mess up.
>Just like Kou no Musashi no Kami Moronou
>*Similar to the historical Kira Kouzukenosuke
>It's a trivial story but, Yugami Yuuji was suddenly interested in Chuushingura
>It's because of Heiraku's "Nakamura Nakazou" rakugo performance he has seen recently.
>And the play Nakazou finished with was Chuushingura
I'm just going to get this out of the way and say that I don't know much about this historical shit
Brandon Lee
>For god's sake. Why now?
>Did something happen?
>I'm organizing the Christmas karaoke the neighborhood association hosts
>and the number of attendees just increased
>There aren't any large rooms available anymore so we have to reserve a lot of small ones
>Ooh, what a pain
William Jenkins
>That's because you haven't been planning properly from the start.
>Even a raid will fail if you take it lightly.
>Yuuji, you are
>slowly becoming just like your late grandfather.
>Everything is so Christmas-y
Landon Martinez
>Hey, what should we do for Christmas?
>Let's eat fried chicken for lunch
>Let's go see a Christmas movie at night
>I want to see all the lights~
>I'm so looking forward to Christmas
>Christmas, huh
>I think I ate cake with friends last year
>Sooo good
Jordan Evans
>Chihiro-chan
>Rio-chan
>Perfect timing! There's something I want to give you
>Merry Christmas Invitation
>Watanuki Chihiro-sama
>Rio-chan, is this...
>Um, it's a Christmas party invitation
>It's only us two, though
>Oh, if it's a bother, feel free to refuse
Jason Roberts
>No way.
>It's not a bother at all. I'm so happy
>Rio-chan
>Chihiro-chan
>Christmas party with Rio-chan
>Hey, hey, manager
>Wanna party with the baseball club?
Xavier Thomas
>Huh?
>Maybe...
>We're going to karaoke with everyone
>Why are you guys so desperate?
>Kadota, you're going, too, right?
>Me?
>Maybe. What should I do? My friends in class also invited me
>Yugami-san
Jeremiah Flores
>Are you gonna go to that? The Christmas party
>Not going
>Do you have plans with somebody already?
>I don't
>Huh? Isn't he going to spend it with Chihiro-san?
>Is he lying?
>No wait, Chihiro-san was crying back then.
>Are they fighting right now?
>Now that I think about it, I need to get my bike fixed.
>Yugami-san...
>made Fujisawa-san cry during their date, too
>Shigehara-san...
>I don't think Yugami-san will ever change
Andrew Scott
>If he wasn't with Chihiro-san I coulda laughed about it
>I won't joke about acquaintances
>Huh? Shimizu-san
>Going home?
>Oh- y- yes
>Oh yeah
>Ka- Kadota-kun... Do you have plans for Christmas?
Oliver Cook
>What? Why?
>Could it be that... I'm about to be invited to go on a date for Christmas?
>Christmas?
>I'm obviously spending it with someone important
>On Christmas I...
>I'm going to go to karaoke with the baseball team.
>O- oh. I see
Jose Reyes
>A Christmas party with the Handicrafts Club?
>Yep!
>Are you free on the 24th or 25th?
>[Handicrafts Club 3rd year
>Shimura-senpai]
>[Handicrafts Club 3rd year
>Yuuki-senpai]
>Oh, I can do the 24th
>Really?
>I'm so glad
>I'm really sorry asking so suddenly
>It's souvenirs from the school trip!
>They're good-bye presents for everyone
>We've been thinking that we got a lot of presents from you
>Now it's our turn to return the favor with Christmas presents
Jordan Stewart
>No, don't worry about it.
>I did because I wanted to.
>Let us return the favor!
>The Handicrafts Club was able to exist because of you.
>It's our last Christmas as high schoolers.
>Let us act as your senpais.
>You're the focus of the party, Chihiro-chan.
>Christmas party with senpai
Cameron Perry
>I'm going to be busy
>Ah, it's Chuushingara
>Right now, *Kou no Musashi no Kami Moronou is stuck in my head.
>*Kira Kouzukenosuke
>What do you mean?
>[*Ooboshi Yuranosuke]
>*The historical Ooishi Kuranosuke
>Ooboshi Yuranosuke pretended to be a useless fool in order to trick the enemy
Tyler Hill
>It's almost
>Christmas
>Winter break
>Basically, just like them
>Do you think these guys are going to raid?
>I probably would have been tricked too if I was there.
>I see now.
>You're learning from the past.
>That's the right attitude.
>Let's exchange Christmas presents
>Well, these guys are genuinely excited.
>They're not trying to trick anyone or anything.
>They're just overly excited.
>On the contrary, they're the ones who'll trip up.
>Attention everyone
Henry Sanchez
>This class is going to host a Christmas party
>since the other classes are as well
>This is the schedule. Anyone interested should sign up.
>The 24th...
>The Christmas party with senpai is from noon to dusk so...
>I can go if I really wanted to
>[Conveniently free]->
>There's really no need to stuff my schedule this much.
>I'll skip the class' party
>Let's go, Waka-chan
>I'm saying that I can't because I have the baseball club.
Thomas Sanders
>But Kii-chan and Chihiro-chan said they have plans
>I'm going to be all alone
>What happened to the Christmas party your club is holding?
>You should really go if you told them you were.
>I changed my mind because it seems boring
>You're so hopeless.
>Kuzumi-san, what's with Kao-chan?
>I dunno. She's really fickle.
Luis Wilson
>Wait
>Didn't someone in the club break her heart?
>Blessing to the Track and Field Club's beautiful couple.
>How far did you go?
>They're a match made in heaven
>[The current talk of the Track and Field Club]
>Kao-chan
>I don't wanna go
>But I also don't wanna be alone
>I'm have free time late into the 24th.
>Let's go to the Christmas party together.
Oliver Powell
>Chi- Chihiro-chan
>Really?
>Yeah! Let's have fun together
>Thank you
>I love you
>Class' Xmas party with Kao-chan
Daniel Morales
>Achoo
>Woah
>Mom, you have a 39 degree fever
102 in burger units
>Could it be the flu?
>I must've contracted it... back when...
>We were preparing for the Christmas party.
>There was someone who was coughing the whole time
>This is a problem. I'm the organizer for the Christmas karaoke party.
>It'll be fine.
>The other old people are probably sick too.
Alexander Thompson
>Old people have weak a immune system.
>The Christmas party is canceled.
>Are you... trying to console me like that?
>Yuuji, stop talking and buy something to help her.
>Merry Christmas
>Holy night
>Holy night
>What should I get everyone for Christmas?
Nicholas Reed
>Hiii! What a coincidence
>You seem quite excited
>Are you going to a Christmas karaoke party?
>How did you know? There are three so I'm swamped.
>Although, we aren't necessarily going to karaoke.
>Just as I thought
>You're the same as my grandma
Leo Allen
>[Handicrafts club 3rd year
>Yuuki-senpai]
>Re:Re Christmas party
>Chihiro-chan, can you do the 25th instead of the 24th?
>[Class rep
>Watanabe]
>Group: 2nd year Class A
>He~llo.
>We could not get enough people for the 24th so the Christmas party will be on the 25th
>I'll be waiting for you guys
>What
>This can't be happening
>All my plans are going to be on the 25th
John Reyes
>Could it be that your raid failed?
>You're the same as my grandma.
>I see. That's easy to solve.
>Just prioritize them and cut the least important one.
>Prio... ritize?
>Cut?
>Chihiro-chan
>I'm looking forward to our very own Christmas party
>[Entry No. 1
>Good friend]
>Rio-chan was the first to invite me.
>We even decided that the party would just be the two of us.
>I can't even imagine ditching that
Ayden Smith
>So it's either the Handicrafts Club or Momose.
>You're the center of the party!
>Let us repay you!
>[Entry No. 2
>The senpai from the club]
>The senpai are throwing a party just for me.
>To think I wouldn't show up to that...
>No, it's that. You can without a doubt cut that.
>If they're throwing it for you, they should accommodate for you.
>But if we throw it on the 24th because of me
>Someone wouldn't be able to attend their last Christmas party
>Merry Christmas
>It's okay
>Don't worry about me
>It's the president of all people
>So, let's just throw away Momose for now.
>I was the one who invited Kao-chan. She was so happy, too.
>I can't ditch her...
>[Entry No. 3
>Friend from class]
>I'm so happy
>Thank you
Isaiah Nelson
>It's so troublesome so just ditch them all
>I can't do that
>Just choose one at random
>I don't wanna
>H- he made her cry again.
>What a dick
Justin Hall
shit forgot pic
Lincoln Gonzalez
>I was able to chat with Kadota-kun
>I was so nervous
The end