previous thread The last chapter of this manga will be released in exactly a month, on the 22nd of May. The fan english translation is currently on chapter 33, so until the final chapter is released, might as well go over the untranslated chapters inbetween.
Yugami-kun ni wa Tomodachi ga Inai thread
Gabriel Bell
Aaron Miller
This is the beginning of chapter 34. Last chapter, the school group going around on a visit managed to get themselves lost on a mountain. Our male MC Yugami managed to put the group back together, but got himself separated from the rest of the group in the process.
Lincoln Sanchez
Joshua Perry
Oh shit. BASED. This is the final marathon then, huh?
Nathan Flores
Leo Smith
I won't be trying to describe what's happening like in the other threads, takes too much time.
Jayden Anderson
Jack Myers
Ryder Thompson
Is Kadota sad Yugami died?
Colton Cooper
He only knows he's missing, he doesn't know if he's dead.
Luke Reed
Jason Wright
Yeah I just like it when Kadota actually shows some heart for Yugami. Kadota's interesting because he's much like Chihiro's bitch-now-friend (forgot her name damn me) where he's always being a little shit to Yugami but secretly cares about the guy. It makes for a nice character.
Mason Campbell
Momose Kaori?
Ian Young
Momose. I knew it was Mom-something, but I didn't want to fuck it up.
Luis Howard
Eli Barnes
Jordan Gutierrez
To be fair, Kadota also feels guilty because he and the other members of the baseball club wished he would never come back from his trip as they could slack off without him around.
Kayden Torres
Grayson Foster
Mason Parker
Jace Green
Benjamin Ramirez
Carson Young
Camden Jones
Noah Reed
Asher Reyes
Julian Turner
Zachary Howard
Are they lost or did they decide to just sit around and wait for Yugami?
Mason Myers
Jeremiah Miller
They are lost and since it's already dark (and walking in a forest in the dark isn't easy, as yugami here demonstrates) they've decided to stay put and wait for grownups to rescue them.
Colton Morgan
Joseph Wilson
Adrian Perez
Jonathan Butler
If you didn't catch the hint, note how yugami didn't have a headband on.
Ryder Adams
Ryder Foster
Brandon Murphy
Our hero
Leo Hernandez
Grayson Kelly
Nathaniel White
And that's the end of chapter 34! Since this scan is from volume 7, there's a little extra after this.
Aiden Rodriguez
>Yugami-kuuun!!
>Yugamiiii!!
>Oww
>I didn't know mountains got this dark at nighttime
>I can't even see where I'm stepping
>Is he alright all by himself like this?
>Yugami-kuuun
Yugami-kun's Survival
>That night, the fog was thick
>So the rescue team was having difficulty finding Chihiro's group
>due to extraordinarily poor visibility.
>[Civilian rescue team]
>[Teacher]
>[Local firefighter]
>I didn't think this was the type of mountain you could get lost in...
>[Taxi driver Suzuki-san]
>When you get lost, you get lost. Even in low mountains.
>But I'm sure things would have been different had the weather cooperated.
>Meanwhile, the baseball club at Kamihoshi Park.
>Ah, there you are.
>I saw the text.
>Is it true that Captain Yugami is missing?
>It's true. I just spoke to the manager on the phone.
>How could you run into trouble in the mountains when the trip's in Kyoto?
>You know I... I felt that I couldn't just sit and do nothing...
>I just can't cope on my own
>I know.
>That's why we all decided to gather here like this.
>If it was going turn out like this
>We shouldn't have been fooling around while the captain's gone. We're the worst.
>I... I haven't been listening to the captain up until now because it was a pain in the ass...
>Me too. I thought leaving him be would be the best thing to do.
>We should have been nicer to the captain.
>I'm the worst of all.
>Even though I'm Yugami catcher
>I said something like that...
>I'm the fucking worst!
>It's only when Yugami-san's in trouble I realized...
>You can only
>Talk shit about someone when they're completely fine!
>You just can't say anything when they're in trouble.
>Don't cry, Kodota
>Kodota was cornered.
Elijah Myers
Matthew Brown
Thanks TL-user! I would warn people about spoilers, but since this chapter will probably take like a month to be fan translated it's all right.
Onwards to chapter 35, which closes off the "school trip arc" as we could call it.
Evan Gomez
John Bailey
Andrew Cox
Landon Taylor
Adam Allen
Jordan Taylor
Lucas Gomez
>Hey... We can't find Yugami...
>And we don't know the way back. So what are going to do now?
>Let's the follow the stream down to get outta here
>We'll then call for help. If we can't find him after searching this much, there's not much we can do.
>B- but if we look harder
>We might be able to find him
>And besides, I heard if you go downstream you can run into cliffs and waterfalls and it'll stifle movement.
>Isn't that just for real mountains? This mountain is small so we can reach the bottom quickly.
>Smartphones even have a compass
>If go back and ask a professional around here for help, Yugami would be saved faster, too.
>We should first contact the school as soon as possible or there would be an uproar.
>I see...
>Alright, it's unanimous
>Let's go, everyone!!
>Wait...
>It's not about climbing up or down the mountain...
>It's easy to miss the obvious!
>Chihiro-chan?
>I will
>Stay here.
>What? What the hell are you saying?
>But... Yugami-kun is trying to get back here
>Running around blindly in the dark
>Haa
>Haa
>Haa
>Where the hell did they go?
>Even if he does find his way here, he wouldn't know if it's the right place.
>That's why I'll wait even if it's by myself.
>That's true but...
>I'll also
>Wait here if Chihiro-chan is
>THAT'S IT!!
>We're in this situation because we always go along with that guy's whims.
>Even though he says you're responsible for your own actions
>[Guy in question]
>I don't mind if I repent here because it's something I decided.
>Momose-san, you used me as a reason to stay here, do you regret it?
>I'll stay, too
>What?
Kayden Perez
>Our group without Yugami-kun is like a ship without a sailor. It'll end up shipwrecked.
>No, on the contrary, isn't it his fault we're in a wreck right now!?
>It's at least 90% his fault!
>[We got lost trying to trying to cut time]
>[Trying to adhere to an impossible schedule]
>It's as Watanuki-san said
>It's our faults for letting him do that.
>Hey now, Gasshii that'd be a problem.
>Are you telling me to go back by myself? Let's go back together. We're friends right? Right?
>Friends?
>It's only for the trip, isn't it?
>Well... I mean... you never know
>Watanabe-kun... You're not a bad person. But I can't trust you.
>The you up until now would abandon me in an emergency.
>I'M GONNA WAIT FOR YUGAMI-KUN!!
>I TRUST YUGAMI-KUN!
>YUGAMI-KUN WOULD DEFINITELY RETURN!
>If someone were to get lost, I wish it was Watanabe-kun instead!!
>You... Why would you say such a thing?
>Isn't it unnecessary?
>Waka-chaaan!
>Meanwhile, Yugami...
>It's no use.
>I don't think I can get back.
>It's impossible.
>What should I do?
>Should I climb?
>...gave up on finding his group.
>The number you dialed is not available.
>It's no use. I can't get a hold of Kaori or Chihiro-chan.
>Texts don't work either.
>Same for Yugami
>You have Yugami-kun's number?
>Only just in case. I am the manager after all.
>He doesn't have my number though.
>Oh
>Cap-... Shigehara-san
>How's Yugami? Did they find him?
>Not yet. It's same as before.
>Are you alright over there?
>We're fine. We're on standby in our rooms, though.
>No, I mean are YOU alright?
>You have friends other than Yugami that disappeared right?
>Isn't it difficult? You always push yourself too hard, Kuzumi.
>I am... just fine.
>Yep.
>It looks like the people who got lost up in the mountains are from Class A.
>Those idiots are so bothersome.
Ryder Moore
Clearly it's the kind of experience you hate in the present, but can't help but look back foundly.
Xavier Perez
>I've been there too and I have no idea how you could ever get lost.
>I bet most of them got carried away. They're the type of people I can't get along with.
>Class A, huh... I'll ask the president who the people in trouble are...
>[President]
>Chihiro-chan... It won't go through.
>So the rumors were true. They are in trouble...
>I heard Yugami was with her.
>I'll try calling him, too.
>Wait, I don't know his contact information.
>That's it! Kodata-kun
>He's in the baseball club, too
>He might have some information.
>If Shiro were here...
>He would come save me...
>He would find me...
>Shiro...
>Hey, this guy's in trouble!
>He said he didn't get much sleep and skipped eating, too.
>Oh, now that you mention it, I have a lot of snacks with me!
>Yaegashi-kun, here, open your mouth. You need some sugar in your body!
>I have no appetite.
>Huh, are you cold?
>Does anyone have their winter clothes?
>I don't have any.
>Anyone have anything warm?
>I have a towel...
>You're lucky you bought that Shinshengumi coat, Gasshi
>Yaegashi-kun, I have tons of snacks so don't hold back.
>Watanabe-kun... I'm sorry for what I said.
>I'm the bad one.
>I couldn't say what I really feel until I got stuck up here.
>I'm so pathetic.
>It's whatever
>I threw the ball poorly, too.
I'm guessing this is an idiom but I don't know what it means. I think it means "I handled the situation poorly" but I left it as is just in case.
>Yaegashi, don't you have a dog?
>What breed is Shiro?
>It's a Pomeranian.
>Ohh, that's nice. They're so fluffy.
>I have a dog, too.
>You too?
>Chi-Chihiro-chan...
>Do you have a pet?
>We have
>A goldfish and turtle
>Ah,
>Is it the ones you got at the festival over summer break?
>[Memories of isolating her on purpose.]
>[Memories associated with the past.]
>I can't stand it.
>I'm gonna hate myself.
Jacob Fisher
Jeremiah Parker
Thank you, both of you.
Joseph Edwards
>I justified bullying you because I thought you're a bad person.
>I seriously thought that.
>[chapter 8]
>[chapter 7]
>Just let Yugami be. Let's go back already.
>Sorry, go ahead of me.
>Hurry! Hurry!
>Sorry!
>You wouldn't open up to me so
>It really bothered me.
>You opened up to Waka-chan and other girls in class...
>And what's more, you even opened up to Yugami the most. The person I hate the most.
>So I thought, "Am I lower than him?"
>Huh, that's not true.
>It is true! You just haven't noticed it yourself.
>But it's obvious that it's because I bullied you
>That you haven't open up to me.
>I'M SORRY!
>I'm sorry too
>Kao-chan
>Chihiro-chan...
>Yes?
>Yugami's jersey reeks of sweat.
>He's been moving around a lot, after all.
>O- Ow
>Damn, I can't see anything.
>Out of range
>I can't get a signal here, after all.
>It's no use.
>This is about as far as I can get.
>Food Yugami is carrying
>Xylitol gum - 2 sticks
>Water - 1/4 remaining
>Yugami-kun,
>Do you want some snacks?
>I have a feeling she has some food.
>Her bag was so needlessly full.
>I'm so hungry...
>Haruki! How long were you in the bath?
>Your phone hasn't been shutting up
>Uwaa!!
>Fujisawa Rio x6
>Fu- Fujiwara-san? What is it at this hour?
>Long time no talk, it's Fujisawa Rio. I'm sure you're aware that Yugami-kun, Chihiro-chan, and others are in trouble in a mountain in Kyoto. Do you have any information on it?
>Because of the thick fog, it seems as though the search party is having trouble. So the teachers are restless and running around the building.
>For those of us on standby, a tense atmosphere is formi... We aren't getting any information.
>I tried looking up things related to a search at a low mountain but got nothing
>Kadota became even more cornered.
>If- if I could just climb up here...
Angel Reed
What a boss.
Ryder Hall
It's not a idiom, it's something watanabe (the person talking) said: that trying to befriend a person is like trowing a ball to them. You only have so many balls with you, so you approach carefully to make sure that if you throw the ball, the other person will catch it and return it to you, rather than swat it away and waste it.
Cooper Wood
Xavier Diaz
Jackson Garcia
Ryan Reyes
Landon Adams
FUCKING BASED
John Butler
Jace Long
Asher Lee
>Even if he does find his way here, he wouldn't know if it's the right place.
>That's why I'll wait even if it's by myself.
YUGAMI.
MARRY THIS WOMAN.
Kevin Garcia
Best girl
Noah Morris
Carson James
Oh yeah, I forgot about that. Thanks, user.
>...Dream...
>Yugami-kun...
>Ultimately didn't return.
>YUGAMI-KUUUUN
>YUGAMI-KUN!!!!
>WHERE DID YOU GOOOO
>Yugami-kun
>kun
>You gooo
>You gooo
>I can do it. It's not as if I'll be good if I climb the mountain.
>What if I really do fall off a cliff?
>I'm a real idiot from time to time.
>What if this is all a dream?
>There you are! I found someone!
>Are you okay? I'm here to help!
>I'm so glad.
>Are you hurt?
>Are you hurt?
>N- no.
>>Why... Why are you with the rescue team?
>When I found the original path, I estimated where we got lost.
>I then guided the team here.
>Yugami-kun...
>You climbed down the mountain a long time ago by yourself?
>No, it's dangerous at night so I stayed put.
>I started moving when the fog started to roll in.
>I just earnestly climbed and climbed until I came across a trail.
>I followed it until I reached the path.
>Then, once I descended I immediately met up with the search team.
>Ah!
>I really am glad I found you.
>What is this?
>What are these tears for?
>Don't cry so much.
>Yugami-kun!!
>I knew it...
>I knew you'll come back
>I believed in you!
>You really saved us. Thank you very much.
>It was a real disaster.
>Yugami-kun...
>And so the curtains close...
>I'm so tired...
>...on our free day.
>Shiro
>Year - Year 2 Class A
>Name - Kuzumi Wakana
>Birthday - April 19th
>Blood Type - O
>Height - 161 cm
>Club - Baseball club
>Family - Father, mother, younger brother
>
>Watching baseball
>Window shopping
Evan Phillips
Ryan Roberts
Kayden Hill
Chase Foster
Liam Moore
Xavier Thomas
Jeremiah Robinson
That's it from me for today. I got this done fairly quickly because I had the script mostly done. I don't have much time tonight to finish this next chapter so hopefully I this thread stays alive until tomorrow. If not, I'll make a thread when I get a few more chapters done (or if Yugami user beats me to it).
The translation of pic related is for the user from the previous thread. Sorry for posting a picture in the middle of a dump.
>I'm scared~
>When you're scared, you sleep together?
>Cute... Cute...
>Poor her...
>Chihiro-chan is so cute
>So you chose this plushie over the others...
>I love this face
>Sweet!!
>I like this distance between Yugami-kun and Chihiro-chan.
>Stellar's sea cow
>He has a lot of emotions
>Work that say "It's okay to have all kinds of ｢emotions｣" save me
Jack Roberts
Thanks, TL user.
Gabriel Perez
Thanks a lot user. Since there are around 30 days remaining, and around 48 untranslated chapters inbetween, I was thinking of posting around two chapters on each thread, in the days I can so I'm nearly done for today too.
Dominic Edwards
Jeremiah Howard
Leo Parker
Parker Ortiz
Ethan Parker
Samuel Jackson
And that's how chapter 35 ends, with the power of rumors making yugami look substancially more "adult" and enviable to the kids that believe it, but that's for the next chapter to fix.
Until tomorrow.
Juan Thomas
>48 untranslated chapters
This should be a crime.
Robert Brooks
We don't deserve you people
Parker Thomas
Thanks for all your work.
Henry Reyes
Absolute legend
Luke Rivera
Which days in the week are you going to post the chapters? Do you have all of them?