Evangelion

"You're so fucked up" would be kind of a neat callback but it would be too limited in scope. That line would only apply to Shinji while "kimochi warui" can be applied to both Shinji and the whole situation.

Feeling bad.

inb4
>b-b-but nobody says that in english
Who cares, translations should be literal, not applied to retarded context of a vapid society that is murika.

I love Rei!

Attached: Rei Ayanami.jpg (1440x1080, 95K)

>translations should be literal
You're kuso dumb, user-kun
TL note: kuso means shit
Translations should feel like there's no translation at all, they should get the experience as if it were a native production, not faggot weeb shit with bazillion tl notes and untranslated gook words

Instead of Shinji saying anything they have Asukas VA say "Harder daddy!"

Attached: huehue.gif (236x244, 1.72M)

Is there any risk that some music rights could be lost?
I know Japs are fucky with that shit

yep

No, fuck off. Nobody wants onigiri translated as doughnut just because your country cannot appreciate food that actually tastes good.

Also consider that english translations are being consumed all over the world from England to Australia, as well as many other countries all over Europe, South America, Middle East and Africa. They might know english language as well as a native (sometimes even better), but are completely unaware of murricunt way of life. So now, in order to appreciate a Japanese product, they'd need to learn murricunt manners? Sounds like a retarded idea my mate.

>Nobody wants onigiri translated as doughnut just because your country cannot appreciate food that actually tastes good.
Onigiri can however be translated as fucking Rice Ball you dumbass
Professional translators would call leaving a word in Japanese "fucking lazy"
Translating something well does not mean Americanizing it, it means rendering it in fucking full, plain English

If you want Japanese, if you think Japanese is some ultra complex language that cannot be translated, then learn Japanese and stop gimping my ENGLISH translations

>tfw will never be this much of a weeb
why even liv?

If he can't even differentiate between translation and localization, there is no point in arguing.

Attached: 1531915356953.jpg (1920x1080, 315K)

It's meant to be applied to Shinji.
Probably not, I believe everything is owned by either TV Tokyo, King Records, or Gainax.

>It's meant to be applied to Shinji.
It's completely subjective who or what the line is meant for

I think this happened with the official release of cowboy bebop so I think it’s possible

Bruh

>Third Impact without Komm Süsser Tod
imagine

with netflix is involved, it's expected for everything to be fucked up, they'll likely censor portions of the show as well

Instead we'll have an Ed Sheeran original or something.
I might or might not go on a violent rampage if they butcher EVA

Does Netflix have a history of censoribg anime?
Devilman Crybaby is basically porn and it's completely intact

Asuka is shown turning her eye towards Shinji before saying the line. Guess which interpretation that lends itself to the most.

I hope no one watches it so they'll have ended up wasting all the money the overspent on buying the rights and then re-voicing it and then probably censor some of it
netflix is beholden to the sjw mob, certain parts of eva are not gonna fly

Instead of choking her (too violent for western audiences) he'll hug her and say something sentimental before she'll answer with some witty quip from their past and they'll roll credits while the penguin waddles in at the end of them and quaks or something
FUck I hate normalfags

>netflix is beholden to the sjw mob, certain parts of eva are not gonna fly
The only thing I could see SJWs being particularly mad about is Kaji

tumblr tier post

Alita: Battle Angel did pretty well and this is a bigger title.
We're likely going to see the anime industry assraped completely after normieshits are through with Westworld and GoT

Can't wait for Disney to buy the rights for Ghibli movies and turn them either into LA or into disney XD series

>that feel when you're so disgusting that a boy wouldn't fuck your comatose body and would rather fap instead

>it's a who-is-the-bigger-newfag-namecalling episode again

the jerking off on asuka scene is sexual assault

aight

Attached: 867AFA4F1D464D97A67440FD9E736B47.jpg (2448x3247, 1.56M)

But he doesn't cum on Asuka, he cums on his hand (which is weird in itself, why didn't he cum on the floor? Does he like the feeling of cum on his hand?)

not as bad, but still bait for tumblerinas to skewer them

He's trying to transgress, he kind of wants her to get up and beat his ass, only goes halfway on it because he's still the character that had struggled to commit to anything for the whole show. He catches it with his other hand, he's not willing to dirty anything in the room, for the same reason he stops touching Asuka altogether after he turns it sexual, even though there would obviously still be consequences if he got what he was hoping for out of this and he may as well have done the worst that he could.

Attached: 1554525408120.jpg (1280x720, 136K)

My suspicion is that music licensing bullshit is what caused the delay(it was supposed to come be available in spring)

Well, it is technically coming the last day of spring

>Morning sickness

Its not that, she knows he masterbated to her. He also knows she knows, which is why he tries to strangle her.

That's not the reason
Shinji strangles her because 1. He kinda hates her and 2. He wants to make sure she's really there

I think the Netflix release should, instead of having Death and EoE as separate listings should instead have Death, Episode 25', and Episode 26' listed along with the TV episodes
Episode 25' and 26' separated because there's a stupid credits scene separating them anyway

Shinji doesn't hate her, he has a crush on her. She hates herself, which is why she makes no move to stop him from choking her. She also has a crush on him which is why she was so disgusted with him, especially because they would probably have ended up fugging, they already made out.

Yea I'll buy that part of the reason is because he wants to see if she's really there/wants to touch another being/isn't sure if reality is real.

Go watch the scene again with what I said in mind, tell me it doesn't fit.

Shinji has a crush on Asuka but also hates her, and Asuka has a crush on Shinji but also hates him
Complicated emotions

TFW Robin Williams wasnt alive to get his shot at voicing Gendo Ikari

Attached: 1522009556065.jpg (185x152, 15K)

Yes, but in the "I feel strongly about you and sometimes its love and sometimes its hate" way. Not the "I will strangle you to death if I get the chance and we're alone" way.

That was just pure panic about the realization that the choice he made, to return to reality, actually carried consequences because of the fact that species-wide mind melding took place, and the first person to come back is the one who would be the maddest at him.

The whole situation is why all the women treat him so cold in the future, he never became the savior, he became a creepy rapey guy who had access to a reality rewriting God being.

Attached: ohshi.png (1920x1080, 2.33M)

I can see how you'd read questioning reality out of it because Shinji does get up and do it after Rei haunts him a little. I can't see how somebody would get that he's noticing Asuka for the first time and having a hasty reaction to her. What it looks like to me is he made graves for people he didn't think were coming back, got hopeful for a second about hearing something in the water, then came back down from that and tried to start a murder-suicide.

Attached: 1529185342537.webm (640x360, 1.02M)

could he have given a cold enough performance to do Gendo justice? most of his roles have been cheerful characters. I will also say that voice of Gendo from the original English dub was very much on point.

>throw my money on this one

What if it's Nic Cage

>just imagined Gendo doing this scene except he's in Central Dogma after he didn't get Tang'd.
youtu.be/01vfavRV_aE

Attached: agamemnon.gif (400x206, 1.76M)

Make sure you're blasting Komm Susser Tod the whole time

I feel sick

This
I've always liked this translation the most
It makes sense for both Shinji jerking off to her, and for what just happened

Shhhhhhh are you hearing this? it's the sound of our favorite autist sperging loudly about them translating "kimochi wa rui" as "disgusting".

Netflix brazil assured that eva will be presented in it's entirety over twitter, if anyone is getting censored is americucks and/or europoors, anyway who cares.

Also Yea Forumseddit thread.

5 dollars says they keep the original line. It's almost as iconic as the "im so fucked up" line

Yes, and for some bizarre reason, Death and Rebirth too.

>the original line
Kimochi warui or How disgusting?
If it's the first one then no, leaving something untranslated is unprofessional, no matter how much "special meaning" it has.

what a low quality post

plus they're also deathly afraid of being hurt by the other. in asuka's case at least the fact that shinji can hurt her deeply and do so seemingly casually (though in actuality he doesn't even realize it) is a big part of why she starts to hate him

I love Rei too!

>I can't see how somebody would get that he's noticing Asuka for the first time and having a hasty reaction to her.
Its not that he's noticing her for the first time. He thought she was a hallucination and when he looks at her and she doesn't disappear he realizes she came back from the muck too.

At 0:22 he's looking over Asuka's breasts at Rei, 0:47 is where he has the whole train of thought.

You also left out the part where she makes him realize she kinda loves him and came back for/to him, he starts crying, stops strangling her and cry masturbates before passing out on her.

i don't know user, it provided important information, insightful comenttary, a little banter and called out a shitty shill thread. Seems high quality to me

unsourced claims, uninvited commentary is called blogposting, but hey, you're free to enjoy gutter posts

I meant how disgusting

>uninvited commentary
wrong no commentary is uninvited in a anonymous imageboard not to mention that this is an irrelevant non argument
>uninvited commentary is called blogposting
that's not what blogposting means, retarded newfaggot.

also the calling out stands, go back to

187379734
>make claim
>no sauce
>flames others
what a high quality poster

Why are Asuka's nipples erect?

>"Nope, Not Getting Out of this Chair."

>actually caring about the shit netflix does
For what purpose? Just ignore them and move on.

Will they zoom from the original 4:3 to release in 16:9?

I've always thought it's more metaphorical than literal (people have the ability to harm and help each other again). Idk does that make me a brainlet

The penguin was the only sane one. Literally chilling in a freezer.

it's probably fucking freezing

the opposite in fact

Samefagging is sad.

Shinji is sexually attracted to her because he's going through puberty, but he doesn't have a crush on her. She terrifies him and he resents her impact on him. Her treatment of him is unkind and he magnifies that in his mind, completely victimizing himself beneath her.
>tell me it doesn't fit.
It doesn't.

You can attach metaphor, like to the necklace Misato gives Shinji with instructions to find why he's alive and return, floats across his face when he determines to leave Instrumentality, that he's holding onto while he explains his reasoning, and call it Shinji's faith in humanity. There's still a literal necklace Shinji hung on a nail to rust away after all that.

One of the only good posts in this thread.

yeah, but in comparison all the other posts are just spamming buzzwords and derailing the thread

It's a good thing onigiri being translated as donut is fucking nothing like what that user was talking about you dense cunt.

>She terrifies him
It was really the opposite, Asuka was the only person Shinji wanted to reach out to anymore and wasn't scared of after he had killed Kaworu and Misato failed him at the time.

>Misato
Don't be so hard on her, she did her best with what she had

Attached: 1551559901312.png (500x375, 241K)

their trailer is in 43 so no

Anime for experts

I am an expert then
I knew it

If Angels 3-17 derive from Adam, why do they come from space/other weird places?

Because they were exiled from Earth when humans arrived

is there a better translation than a plain "disgusting"?

By they do you mean the angels?
Let me get it right. In the year 2000 humans go to Antarctica and mess with Adam. This causes the Second Impact. It also triggers the coming of Angels (which will take ~15 years) and also Adam reverts to a fetus stage.
So the Angels all come from space, but it takes them about 15 years to reach Earth? Where do they come from? I thought the alien species than sent Adam and Lilith were dead.

Was nge the first anime/manga to feature biological mechas?

Its not really clear where they were hiding out.
One was stuck in larval form in a volcano after all.
Maybe 2nd Impact just launched them across the planet/space

It wasn't even the first with Anno's involvement.

Attached: 1533874297307.jpg (721x1018, 184K)

Someone please explain me what the fuck happened in this

Attached: you can not redo.jpg (474x675, 103K)

this is what I got from it.
in his mind during instrumentality he came to a point where he tried to kill her and then that same feeling was still there when he woke up

For that one, take some drugs as you watch and it might start to slightly make sense.

being scared of someone and scared of the rejection they symbolize not being mutually exclusive with wanting to reach out to them and wanting that closeness is like the whole point of eva

Attached: 1545040128860.png (336x280, 96K)

Shinji exerted himself to try and get his dream anime ending, complete with waifu harem, at the end of 2.22 and was punished for it in 3.33 by having all the waifus turn away from him and instead only get one husbando. Who also dies.

>world is fucked from the near-impact in 2.22
>NERV is basically the only government left in the world
>Gendo has cut ties to SEELE
>Misato, Ritsuko and a lot of former NERV broke out to become a splinter group trying to stop Gendo
>They turned Unit 01 into their mothership
>suddenly years later it shits out a Shinji. could just be the angel taking human form
>Gendo has Rei III kidnap Shinji
>Gendo has Kaworu seduce Shinji
>Kowaru loves Shinji anyway so goes along with it
>the plan is to use a combination of lances of longinus on Lillith to trigger a controlled impact that would allow Shinji to terraform the world and make it hospitable again
>Gendo lied. the combination of lances he actually gave them actually triggers some weird new kind of instrumentality
>to be continued

How could she know that, and what makes you think she does?

She'd know from that part of the movie where they had access to eachother's memories, and definitely does know from that scene on the hell train where she calls out the hospital wank and a history of wanking to her. But she challenges him to whip it out and do it where she can see, so that's probably not the warui. If that's really Asuka and not just Rei doing sockpuppets to gaslight Shinji.

>But she challenges him to whip it out and do it where she can see
why are there no doujins with this premise?

though in that case i think its more supposed to be about her calling out the supposed hypocrisy of secretly wanting her yet shying away from actually showing any attraction, affection, validation, ect. since either right before or right after he accuses them of giving him mixed signals too

And Gendo is doing all that shit just to see his waifu once again?

muh netflix muh burgers muh shitty adaptations

That film isn't even canon. Best pretend it doesn't exist.

Kino, kino happened.

"open borders"
"fuck donanld drumpf"
"protect transgender kids"
"women are funny"

why Shinji's nipples aren't erect then?

Based

Attached: 1549487211075.jpg (1066x600, 269K)

Actually I believe the explanation is that when the Spear of Longinus was in Adam, that prevented both him and his offspring from growing, so they are all in a foetal state just like Sandalphon until shortly before they attack.

>You're such an incel shinji

don't tell anyone I told you this but I work at netflix and can confirm that she says the n-word

Because the whole concept of what Angels even were changed at least once while making the show, then an all new thing was added in the last episodes and only detailed in the movie and a reedit of the series to act like it had always been in there.

I love Asuka. I also love Rei.

Asuka does seem quite redpilled. In the radio play thing her only interactions with Kaworu are repeated homophobic insults.

Hopefully "feels bad man".

How can a perfect woman get even perfecter?

I hate this fucking coping method
Rebuilds are canon to the rebuilds, idiot

The line literally came about because Anno was unsatisfied with the original line (something like "Do you really think I'd let someone like you kill me?") and asked Asuka's VA what she'd say if someone masturbated over her when she was asleep.

>what she'd say if someone masturbated over her when she was asleep
Because Asuka was "in coma" but had some kinda of awareness (as people normal do when sleeping) and that was the last thing she remembers from Shinji

You know what else is canon? My fist to your face.

"Shinji, I don't feel so good..."

1) There is no shot in the scene where we see Shinji's shirt up close
2) Even if we saw Shinji's shirt up close, they wouldn't stick out as much as Asuka's nipples, because Shinji isn't wearing a skin thight suit.

But really though the argument for the Rebuilds not being "canon" and saying that is a bad thing is retarded. Of course they're not canon, to the TV show. The manga isn't "canon" either, except it is, it's canon to the manga. Eva has branches. The TV show isn't the one and only.

He's going to be reborn as a nigger and get 3.14 asian qt germanoid preggy with nigger while rocking it to 6x9

eww

kek

>I hate white men

Is it true Eva01 is derived from Adam but 00, 02 and onward are derived from Lilith? If so, why do all Evas sort of look like Adam? Why does Kaworu say they derive from Adam (ep.24 ~15:30)?

IIRC Unit-01 is the only one cloned from Lilith. The rest are derived from Adam.

>could just be the angel taking human form
wait, what?

You recall it. And we only know that from a flashback image that was superimposed over Rei's spare bodies in the broadcast version and removed in reedits, and Seele saying so in End.

Attached: 1537717787102.png (524x732, 380K)

>Ctrl+F
>no "that's problematic"

"I wish you impregnate me"

bump

What are the best Rei quotes?

shingle is asian though

"Pin me down and fuck my tits Gendo Ikari"

Seele are a metaphor for the JQ, I wonder (((who))) runs netflix?

Exactly, she wants a japanese boyfriend not a german one.

>Netflix release
?

>he doesn't know
user...

Who will play her in the inevitable netflix live action?

Attached: 1544792333758.png (1280x1280, 2.2M)

Damn, I just realized.
>Rei: blue hair, red eyes
>Asuka: red hair, blue yes
It's like a poem

>in the broadcast version
Original DC, not broadcast. Also the image was in a music video for the full-length version of CAT made to promote the Renewal DVDs.

Here ya go user

Attached: stupidbullshit.png (1200x1692, 2.3M)

love this image

RAAAAPE! RAAAAAPPEEEEE!