Sorry I haven't posted any translations these past couple days. Been busy. This chapter is just a quick continuation of the last fight.
Previous thread: >"Steel Whip Sword" >"Urumi" >"An ancient indian martial art, used by Kalaripayattu*." >"The soft iron is stretched thinly into the shape of a double-edged sword whip." >"In Malayalamanese, "Urumi" means the sound of lightning after it strikes." >"It's 3 to 9 feet long (approx. 3 metres), but there are some that are even longer than that." >"It's not limited to a single blade, but rather 5, 7, or more. Even whether it has a guard or not depends." >"When walking around with it, it's usually fastened around the waist." >"That's why it was called the "Belt Sword" by the ancient warriors." >"From there, it's possible to unleash it in an instant in multiple directions and in a wide range." >"Of the 18 kinds of weapons that are used in Kalaripayattu, it's considered the most dangerous."
>"Because of Chidori's lightning fast blows," >"Chouka had lost the tip of her whip." >"The parts called the "Cracker" and the "Fall"" >"In the case of the "Cracker" of Chidori's whip, it was not made out of leather, but nylon." >"Because of this, it's fragile and gets easily damaged." >"The length of the whip only makes up about 10% of the whole body of the weapon."
>"This is why the speed of the weapons is essential." >"Compared to Chidori, whose center of mass lies in the tips of her blades," >"Chouka's whip becomes lighter the further there is to the tip*."
>"To amplify the movement of her hands and exceed the speed of sound," >"Her bullwhip needs the proper range, speed and power, but she lacked all of these things."
Girl: >"You two, will you cut it out!" >"Help them!" >"They're going to die!" Aoi: >"Calm down." >"It would be better to wait for a bit." >"It seems those kids," >"They want something." >"Besides.."
Chidori: >"Aan?" >"You still goin'?" Chouka: >"W-" >"We won't lose…" Nono: >"We can't lose…" >"We will prove ourselves…" >"And beat you…!" Chouka: >"That's right!" >"I'm also going to become an amazing Supreme Sword like my Big sister…!"
Chapter 40 end. As mentioned before, my laptop, which I use to translate with, constantly freezes and crashes, and that's one of the reasons why I haven't been uploading, besides being busy. I'll look into it later. Hope you liked the chapter.
