Another Uzuki chapter.
Danchigai ch96
looks like an ainu.
Good lord
Last page. Just another wholesome Danchigai chapter, no aneki this month though. Author also published a new story in Yandere Shoujo anthology 2. It's quite fun, I'll post it later. He also just made a chapter for an Osomatsu-san anthology book.
Happy birthday, Yayoi.
Translation when I get home.
dayum hes cute
may Haruki give her lots of love tonight
imagine actually having a load of sisters this cute.... it hurts knowing that all i will ever have is older brothers.
this imouto is dangerous
Thank god this chapter is the opposite of the previous one for redraws.
Night raid uzuki!
Aw, she's not as good as the even littler sister.
Yes, best sister is here
NO
RAPE IS WRONG
>When the brother's actually the sexiest sibling
They need to carry this joke further. Have him walk out with Mutsuki in this.
Oh wow, I actually managed to get pretty much all the cleaning and redrawing done before the translation was released. Now watch me fall asleep before being able to be done with the typesetting.
Satsuki is the cutest.
For dotting on and spoiling, only!
That image is from that manga with the horny loli that likes to sleep around, right?
I want to catch Uzuki as she's trying to sneak into my room, pin her down on my bed and inform her I will be using her as a dakimakura until the morning.
Madoromi-chan ga Iku
its a fuckin shame it ended so early.
I know. I just like joking that she is a horny loli that keeps trying to sleep with people, because it is technically true.
What you said is absolutely true though, it is so sad that such a fun and cute manga was axed.
all i can do is share the hurt.
Haruki is for bullying
Mutsuki as a guy?
Haruki a cute?
Haruki was always cute, if you ask me.
PUFFY
The guy loves to blush and act all shy whenever he catches the girls seeing him do something embarrassing. So yeah, I guess he can be cute, sometimes. No wonder Uzuki loves pranking him.
A cute!
A girl's heart wants to prank Haruki,
maaaybe there's something heeeere?
Oh!
Oohhh!
She discovered something in the closet!
I want more of Yayoi.
It's make-up accessories!
Maybe I can use this...
(ku fu fu)
Hey!
Aren't you afraid of using Mom's stuff without asking?
I-I wasn't using... I just found it by accident...
Look at me when you talk.
(I can tell you're lying)
But I know how you feel.
Huh?
Has Onee-chan already done this trick!?
I used them once when I was little, I really got scolded...
Hey! Yayoi!! (mom)
Hey! Yayoi!!
(ehehe)
(It looks like she did...)
(How nostalgic...)
Mom has a lot of things that are not kind to a little girl's skin,
so I guess it's still too early for you, Uzuki.
...I know.
That's why...
Let's do your make-up using my stuff!
[Lotion]
She did her own make-up, not Haruki's!
That means...
I thought you were only good with fancy clothes!
(So ladylike!)
T-That's rude!
B-Because, I've never seen you wear make-up...
I thought I would start using it in high school, so started buying some things.
Well, I do practice from time to time in secret, but...
(Okay!)
K-Keep it a secret! A secret!
Anyway, I have a good hand, so just leave it to me!
Wah!
Wah!
This and that...
And a hairpin to finish it off!
Okay, done!
This... This is Uzuki...!
Awesome! Like a princess!
(ha ha)
Awesome! Awesoooome!
Hah ha!
(You can praise me more)
Teach Uzuki how to put on make-up!
Huh?
It was just a test, we're done.
Just a little more! I want to be taught by my genius Onee-chan!
G-Genius...
(Respect)
(Genius)
(Amazing)
Uhh! (so bright)
It can't be helped...
...And you put on the lipstick at the end, like this.
Did you get it?
I think I got it!
Uzuki... What are you doing? Your face...
Satsuki! Are you done reading your manga?
Look, look! Make-up! Am I pretty?
Uzuki will do it for you too, Satsuki!
(Wait! Don't just take my stuff!)
Uh... I'm good...
(I'm not interested...)
I see...
O-On second thought, do it...! I really want you to do it...!
I'll make you into the prettiest princess!
Hm...
I messed up! I'm sorry!
(WAAAAAH)
So cool...
It's your first time, so it can't be helped. Oh! Once you grow up...
Sensei!
Se...Sensei?
I want you to teach me until I can do it well!
I want to make Satsuki pretty by Uzuki's hand!
Hmm... Okay, one more time.
Yes! (I'll do my best!)
You use it like this...
(mhm mhm)
(Don't use too much force)
Great! You two look so cute!
(Yay!)
Okay, let's go wash your faces...
I'm home!
Haruki's voice! Let's go show him!
-im
Ah! Wai- Geez!
Harukiiii!
How is it?
-it?
Did something good happen?
He...
He didn't notice...
S-Sorry!
You looked really pretty!
Haruki, you don't understand a girl's heart!
-art
I said I was sorry.
Things like make-up and girls' hearts are dificult for me...
Ahh... She's making the scheming face...
(Time for video games)
free parking
(ku fu fu)
Hey!
Aren't those my make up accessories?
Don't use them without permission!
I'll have to tell Mom.
(And Nee-san)
I-I'm sorry! Just for today! I won't use them again!
(Stop!)
Uhh...
What are you yelling about in the middle of the night?
Go to sleep already.
(yawn)
...Huh? Haru...ki?
I tried putting Mom's fashion wig (sic) on him...
(ehehe...)
(Hiii!)
What is that!?
I wanted you to understand a girl's heart better, Haruki...
Ha-Haruki turned out so beautiful...
Next day
(I have to be prettier!)
[become more beautiful]
[How to look pretty - special edition]
O...Onee-chan is on fire...
(Ohhh)
Turn that motivation to studying.
(You exam student)
A girl's heart is a complex thing!
And as a foot in the door, the author posted this on his twitter along with the message that goes something like this:
>Today, on the 23rd of March, is Yayoi's birthday.
>Thank you to everyone who send in their birthday wishes!
>About 8 years have passed, but Yayoi-chan's exam preparations are still not over... sorry.
>Keep working hard studying for those exams.
Another thing is that while translating this chapter I was wondering about Uzuki talking about herself in third person. So far I've only put in "Uzuki" when it's what she literally says, all other times where a phrase needs a first person subject I've used "I". But just so we're clear, she doesn't use any other word than "Uzuki" to refer to herself.
And since we're at pronouns, Satsuki uses "boku", I think some of you might not know that and I think I always forget to mention it.
Time to hit the sack, the rest tomorrow.
poor Yayoi still can't be together with her beloved oni-chan at the same school
I always curious whether Haruki is adopted
Yeah, that tweet made me realize we'll never see the three of them walking home together while all the boys from the school rip their dicks off in envy.
Is the first line in supposed to be more like "My maiden's heart wants to prank Haruki!"? As it stands, it's more generic and I'm not sure she means that all girls want to prank Haruki in their hearts (but maybe they do).
I guess the line above Uzuki's head in the second panel is just the sound of her putting it away?
Also, happy birthday, Yayoi. You were super cute as a loli.
I hope this will get another season because it is my favorite short, I do like the older sister. Btw Teekyuu got 9 seasons, that was the most annoying anime I tried to watch.
>search for heart warming lewds on pixiv
>absolutely nothing
This is troublesome.
dude is living the dream and doesn't realize it at all
>Is the first line supposed to be more like "My maiden's heart wants to prank Haruki!"?
Something like that, yeah. Well, in Japanese it's all the same, because you don't get to have an opinion, but that would be my interpretation. It's also a silly made-up song, so it's not supposed to make too much sense.
>I guess the line above Uzuki's head in the second panel is just the sound of her putting it away?
That would be my guess too.
reminder that Yayoi abuses her onee whenever she wants
Imagine Uzuki sitting on your lap
ask Mutsuki
That's just how it works. Another anime season might inspire some people but sadly, I don't think it's in the cards.
Uzuki is 2cute4me.
Satsuki is the best but she tends to get the short end of the stick. It's frustrating.
yayoi a shit
God, I love you guys.