Have you tried the old fashioned technique of mining other people's footnotes? A just-related-enough article or book can get you in the ballpark of your target, and then you can dig through footnotes when they say something relevant. Just searched "liturgy mass reformation" on JSTOR and found this footnote in the second or third article:
3. Among modern historical treatments of the mass see Dix, Shape of the Liturgy; Josef A.
Jungmann, S.J., The Mass of the Roman Rite: Its Origins and Development, trans. E A. Brunner, 2
vols. (New York: Benziger Brothers, 1951-55); T Klauser, A Short History of the Western Liturgy,
trans. J. Halliburton (London: Oxford University Press, 1969); and John Bossy, "The Mass as a
Social Institution, 1200-1700," Past and Present 100 (1983): 29-61.
Valuable accounts of portions of
the mass or other liturgical rites include Robert Scribner, "Ritual and Popular Religion in Catholic
Germany at the Time of the Reformation, "Journal of Ecclesiastical History 35 (1984): 44-77; Hans B.
Meyer, S.J., "Die Elevation im deutschen Mittelalter und bei Luther," Zeitschrfft fur katholische
Theologie 85 (1963): 162-217; Peter Browe, S.J., Die Verehrung der Eucharistie im Mittelalter, 2nd ed.
(Rome: Herder, 1967), chaps. 1-2; Charles Zika, "Hosts, Processions and Pilgrimages: Control-
ling the Sacred in Fifteenth-Century Germany," Past and Present 118 (1988): 25-64; John Bossy,
Christianity in the West 1400-1700 (Oxford: Oxford University Press, 1985): 66-72; Jacques
Toussaert, Le sentiment religieux en Flandre a lafin du Moyen Age (Paris: Librairie Plon, 1963), 124-
204; and Mervyn James, "Ritual, Drama and Social Body in the Late Medieval English Town,"
Past and Present 98 (1983): 3-29. Keith Thomas and G. C. Coulton offer particularly unsympathe-
tic views of lay participation: Thomas, Religion and the Decline of Magic (New York: Charles
Scribner's Sons, 1971), chap 2 ("The Magic of the Medieval Church"); and Coulton, Ten Medieval
Studies (1909; rpt. Boston: Beacon Press, 1959), 116-1.
Some of the articles look worth mining. I recognize Bossy as a really good scholar of Reformation Christianity who worked during the cultural/social history boom so he might be a good place to start for loci classici on the liturgy?
Another guy who is apparently one of the leading figures, from a different article:
Mack Holt, "The Social History of the Reformation, "Journal of So
cial History 37, no. 1 (Fall 2003): 133-4.